今天我朋友突然跟我講一個新名詞....
他說~他要到外面去"舞弄".....很晚才回家...
我聽過 逛街 "龍溜連"..就是沒聽過舞弄這個詞
有沒有台語比較好的人可以跟我解釋一下~~謝謝
2006-10-08 10:52:19 · 7 個解答 · 發問者 海 1 in 社會與文化 ➔ 語言
春卷先生..
是"舞"或"武"[反正台語都同音] 弄 不是塞弄...
塞弄我也懂...........
2006-10-09 11:32:30 · update #1
台語'舞弄”是什麼意思【舞文弄墨】是它的本意；例：1.喜愛寫作。2.玩弄文字技巧以扭曲真相。但台語的舞弄是「把玩」之意；例：1.玩弄手槍。2.玩弄寵物。3.上ktv唱歌......等不一而足。
2006-10-09 00:15:57 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
意思是小孩到外頭野的意思
2006-10-18 11:12:07 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
知識＋真是一個不可思議的地方
不是全台灣都講同一種台語，我就親耳聽過嘉義人講「臭槍」（囂張的意思），同樣的情形我會講「臭邱」，你說誰對？台語又不像國語有統一的標準，部分詞彙有分歧也沒甚麼大驚小怪．
既然是你朋友，問他本人最快，好過大家在這裡臆測半天
2006-10-17 04:03:17 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
應該是去外面流浪玩耍的意思吧!!
跟龍溜連的意思差不多~!
不過很少人會這麼用..
應該是唸''ㄇㄨˇ ㄌㄨㄥˋ'' 吧!!
2006-10-14 17:42:59 · answer #4 · answered by 蘇梓 2 · 0⤊ 0⤋
他說~他要到外面去"舞弄".....很晚才回家...
應該是"溜弄"吧！
就是流浪的意思
不知道是不是
2006-10-10 16:39:46 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
弄榴槤是只一個人無所事事，不工作，到處閒逛，並不是再說逛街，反而有調侃朝弄的意思的
對了！！不會講台語 叫你的朋友不要用亂用詞
塞弄 挑逗的意思，我也不知道 你朋友要去挑逗誰
2006-10-09 11:21:29 · answer #6 · answered by 春卷 3 · 0⤊ 0⤋
是戲弄的意思吧
不要理我..字數不夠中
...................
不要理我..字數不夠中
不要理我..字數不夠中
......................
......................不要理我..字數不夠中
不要理我..字數不夠中
.........................不要理我..字數不夠中
.............................不要理我..字數不夠中
...........................
2006-10-08 15:23:55 · answer #7 · answered by x06 2 · 0⤊ 0⤋