Em Portugal nos dizemos "tu" para uma pessoa que se conhece bem
Desculpa se as minhas palavras tem erros, sou francêsa e nunca fui a escola portuguêsa
2006-10-07 16:19:18 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Na verdade, na região sul do Brasil, onde eu vivo, nós falamos "tu", embora a maioria das pessoas use a conjugação errada. Nós dizemos, por exemplo, "tu vai" ao invés de "tu vais".
Acho que a maioria dos brasileiros usa "você" por que fica mais fácil conjugar o verbo.
2006-10-07 16:33:18 · answer #1 · answered by Eduardo F 3 · 1⤊ 0⤋
A língua portuguesa é a mesma mas o idioma é diferente porque os costumes e a cultura do povo brasileiro é outra. Por isso, há variações nas expressões linguísticas. Aqui também usamos tu e você, dependendo da região. Valem os dois. :)*
<.><
2006-10-07 23:34:29 · answer #2 · answered by aeiou 7 · 1⤊ 0⤋
só em algumas regiões
2006-10-08 11:01:56 · answer #3 · answered by leonardo 6 · 0⤊ 0⤋
Parce qu'ils sont polis.
(J'ai rien capté aux réponses...)
2006-10-08 02:24:12 · answer #4 · answered by kesatria 6 · 0⤊ 0⤋
Oi Agathe
Os brasileiros pegaram esse jeito de falar graças aos próprios portugueses do passado que utilizavam uma frase que dizia "à vossa mercê".
Com o tempo foi acontecendo um fenômeno linguístico chamado apócope (encurtar as palavras) e a frase virou "vós mecê" e depois "você".
Hoje é comum as pessoas falarem "ocê" ou simplesmente "cê". Por exemplo, quando um amigo fala alguma coisa absurda temos o costume de brincar perguntando: "Cê bebeu, né?"
Note que o termo "né" também é outra apócope muito usada no sul do Brasil. Ela vem da frase "não é?" equivalente ao que vocês em Portugal costumam perguntar "Pois não?"
Você, no Brasil é um pronome pessoal que leva a segunda pessoa da conjugação verbal (tu) para a terceira pessoa (ele ou ela). É aqui uma forma comum para tratar com pessoas mais íntimas. Quando a conversa é mais formal, usamos o chamamento de Senhor, tal como aí em Portugal.
Espero ter lhe esclarecido.
Bjs
2006-10-07 23:37:37 · answer #5 · answered by Químico 7 · 0⤊ 0⤋
Eu falo tu.
Aqui no sul se fala muito 'tu'.
2006-10-07 23:33:44 · answer #6 · answered by Lu RHCP 2 · 0⤊ 0⤋
és perdoada se fazes erros !!
2006-10-07 23:27:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
por que voce é voce e nao tu!! num é?
Espero ter ajudado(se minha resposta for a melhor lembre-se de votar nela como tal) abraços
2006-10-07 23:34:49 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋