之前看灌籃大賽影片 JORDAN的.. 他灌籃的時候 ..就會有人在喊 "哀那夫哩斯賣踢煞 哀蒐喔飛"......意思好像是我看到有在飛還是啥的 還有一句 "路KIN樂發 路KIN樂飛 "好像是什麼我不敢相信我的眼睛 啥的....
請高手可以給我 那2句英文 還有他的翻譯....謝卡(誠心發問)
2006-10-07 11:36:45 · 1 個解答 · 發問者 ＢＡＤ ＭＡＮ 3 in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
不然請高手告訴我 "我不敢相信我的眼睛 我看到有人在飛" 的英文給我.......
2006-10-09 11:19:01 · update #1
第一句應該是 "I can't believe this, I saw man flying"意思是 "我不敢相信(我的眼睛)看到有人在飛"第二句我只大概知道你的 "路kin"應該是 "looking",意思是 "請看"第三句 "我不敢相信我的眼睛 我看到有人在飛" "I can't believe what I just saw! I saw man flying!"上面這句是個經典名言,是Jordan在灌籃比賽從罰球線起跳灌籃時評述員說的,很經典.
2006-10-16 11:23:21 · answer #1 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋