郭泓志英語新聞翻譯

Question

Kuo’s talent as an outstanding power pitcher has never been in doubt but it was by no means assured he would ever stand on the pitcher’s mound in a play-off game.

Answer 1

Kuo’s talent as an outstanding power pitcher has never been in doubt but it was by no means assured he would ever stand on the pitcher’s mound in a play-off game.
從來沒有人質疑郭泓志是一位傑出的強力型投手，但是這卻不能保證他能因此站上季後賽的投手丘。

Answer 2

Kuo’s talent as an outstanding power pitcher has never been in doubt but it was by no means assured he would ever stand on the pitcher’s mound in a play-off game. 從未有人懷疑郭泓志身為傑出強投的表現， 但是， 這卻也決不能保證他會在季後賽站上投手坵

Answer 3

以一個強力投手來說,郭的天賦未曾被懷疑
可是沒人確信他會在季後賽站在投手丘上