這本是一部片名
但我希望懂英文的幫我翻譯..
The Chronicles of Riddick
不要用翻譯機喔
感激！
2006-10-06 15:53:20 · 2 個解答 · 發問者 羽晞 1 in 社會與文化 ➔ 語言
大概是 記載Riddick 的意思吧
後面那個好像沒有意思
2006-10-06 15:58:48 · answer #1 · answered by kkx果汁 2 · 0⤊ 0⤋
The Chronicles of Riddick 是一部太空科幻動作片，中文譯名為「超世紀戰警」，在2004年7月在台灣上映，也是XBOX上的一款遊戲。劇情好萊塢新一代動作巨星馮迪索( Vin Diesel)在科幻動作史詩鉅片【超世紀戰警】中，再度扮演在令他一砲而紅的【星際傳奇 】一片中，那個亦正亦邪、身世如謎一般的反英雄人物雷迪克(Riddick)。這五年來他一直在銀河邊陲地帶的荒涼星球自我放逐，躲避為了領取高額懸賞金到處抓拿他的星際傭兵。現在，這個聲名狼藉的星際逃犯來到一個名為希利昂的行星，那是一個融合多種文化的先進社會，但是一群狂熱份子的領袖大元帥麥薛（科姆費爾Colm Feore飾）卻率領一批被稱為"死亡兵團"的大軍侵略這個和平的星球，他最終的目標則是以他的強大軍隊征服人類世界。雷迪克最後還是逃不過星際傭兵的追捕，被放逐到一個氣候惡劣極端的地底監獄，那兒的白天就像是置身於火山口一般炙熱，黑夜卻像身在北極冰圈一樣寒冷，他在那兒遇到一名曾和他有過一段過去的女子卡拉（艾莉莎黛娃洛絲飾Alexa Davalos），他為了讓他自己和卡拉重獲自由之身，一路闖到大元帥麾下死亡兵團的指揮艦上，這兩人展開一場驚天動地的超世紀大對決，他們的勝負將決定人類未來的命運。
圖片參考：http://i12.ebayimg.com/03/i/03/31/48/1b_1_b.JPG
2006-10-06 16:27:15 · answer #2 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋