自我介紹的英文翻譯

Question

<我的興趣廣泛,不會把自己只侷限在某個層面.
從小學就開始學習舞蹈即使中間斷斷續續,但現在仍持續在練習,較擅長的是芭蕾.除此之外也涉及繪畫和語言的學習.
除了對英文有很大的興趣外,
從高中也開始學習法文,增廣自己的語言能力.
在高二的暑假曾到巴黎遊學過一個月.
住在上海的時候,也藉此學習上海話,現在聽說上海話都沒有問題>



麻煩大家幫我翻譯這段,還有如何把這段變的更有深度或是流暢也請大家不要吝嗇的提出指教~
希望能有份出色的英文自我介紹能呈現~感謝拉

Answer 1

My interests are very broad because I don't want to limit myself in certain fields. When I was a kid, I started to learn dancing. Although I stopped the dancing classes for couple of times, I restart learning dancing now. My best dance is ballet.
Additionally, I also learn painting and other languages. English is not the only thing that I have huge interest in. When I was in senior high school, I studied French. Through studies, I can enhance my language ability.
In my 11th(eleventh) grade, I took some short-term courses in Paris. In the meantime, I visited many places in Paris.
Besides, I used to live in Shanghai. When I was there, I learned Shanghai dialect. Right now, my speaking and listening comprehension of Shanghai dialect is fairly good.

Answer 2

< My interest is extensive, will not only confine oneself to a certain aspect.
Since primary school it is it study beginning dance even in the middle of the intermittent, but is still practising continuously now, it is ballet that is relatively good at . Study related to painting and language in addition too.
Except that have very great interests to English,
Begin to study French from the high school too, increase one's own language ability.
Have gone to Paris to study for one month on the summer vacation of Senior Two.
While living in Shanghai, study Shanghai native language by this too, it is OK to hear of Shanghai native language now >