O que se entende por Língua-da-mãe x "língua-mãe"?

Question

Quanto a autoridade e autonomia..

Answer 1

Lingua da mae pode ser tanto a lingua que a mae sabe/usa/fala, quanto o orgão gustativo da mãe. É por exemplo a lingua inglesa para uma mae americana.

Lingua mae é a primeira lingua que você aprendeu quando criança. É a lingua que moldou seu cerebro, pois a estrutura de uma lingua pode influenciar a forma de pensar de uma pessoa, visto que a linguagem pode facilitar o entendimento das ideias ou dificultar. Por exemplo, no ingles a palavra "are" tem como equivalente no portugues "ser" ou "estar". no portugues existem duas formas de pensar separadas e no ingles é uma unica palavra para os dois sentidos.

Então lingua da mae pode ser interpretado como aquela linguagem que a mae usa para transmitir seus pensamentos e desejos para a criança. Por exemplo quando uma mãe tenta explicar ao filho que ele não pode fazer isso ou não pode fazer aquilo. Ele não aceita, depois pensa e então acaba cedendo e dizendo que vai cumprir o que a mae pede. Então a mae exclama: "- Ah, agora está falando a minha lingua, a lingua da mamae." Ou seja falar a lingua da mae é pensar como ela.

Lingua mae pode ser interpretado como o modo pelo qual o individuo chega as suas proprias conclusões, mas usando a forma de pensar, de raciocinar, igual aquela que a mae usaria.
O individuo chega às proprias conclusões seguindo o padrão de pensamento que a mae teria, e portanto mesmo que ela não interfira em seu modo de pensar ele terá as influencias dela e consequentemente as mesmas conclusões que teria se ela o tivesse influenciado.

Answer 2

Lingua Mãe é a lingua que uma pessoa aprende desde criança, fala e entende sem dificuldades. A língua cuja evolução resultou nas línguas tomadas como referência ou resultado. Assim, se nos referimos ao português ou ao francês, diremos que para eles a língua mãe é o latim