"Se pá a gente vai! Se pá eu faço! Se pá, se pá, se pá!!! O que quer dizer isso? Qual a origem dessa expressão?
2006-10-05 14:53:44 · 12 respostas · perguntado por dcs_denis 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"De repente".
Há variações, "se tchans", etc...
talvez "pá" pq lembra o som de um tapa, um tiro, algo que acontece inesperadamente.
2006-10-06 09:09:38 · answer #1 · answered by Nino Quincampoix 2 · 0⤊ 0⤋
Tem gente respondendo qualquer coisa só para ganhar pontos.
se pa, que dizer 'sei nada' em francês.
Je ne se pa = eu não sei nada = eu não sei.
Todos os negativos em francês têm a palavra "pa" no fim.
IL NI A PA DÁRGENT = ele não não tem NENHUM dinheiro.
2006-10-05 15:11:56 · answer #2 · answered by maccoisa 1 · 1⤊ 0⤋
siginifica possibilidade....
"vcs vao?" - "ah, se pa a gente vai" - ah, possivelmente a gente vai" - "ah, se tudo der certo a gente vai" - "ah, pode ser que a gente vá"
Certo?
2006-10-05 15:00:41 · answer #3 · answered by ealseabra 3 · 1⤊ 0⤋
Ta cheio de gringo aqui né
je ne se pa
2006-10-06 13:33:13 · answer #4 · answered by Luduvicus 4 · 0⤊ 0⤋
se significar se der, derepente. na lingua das girias, mas pra mim relamente nao significa nada.
2006-10-05 15:14:42 · answer #5 · answered by Karina R 1 · 0⤊ 0⤋
Não significa nda, é como se fissesse parte de um sotaque regional tipo, "bah" dos gauchos ou "uai" dos mineiros.
2006-10-05 15:13:47 · answer #6 · answered by M!(#£[£ 6 · 0⤊ 0⤋
É uma giria popular:
Digamos alguem pergunta s vc vai em tal lugar dai vc fala se pa eu vo
no caso vc ta querendo dizer se der eu vor...
2006-10-05 15:01:35 · answer #7 · answered by Syl 1 · 0⤊ 0⤋
Nunca ouvi falar. Deve ser em outro país, talvez em Portugal.
2006-10-05 14:58:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olha, a origem eu não sei, mas é uma palavra de gíria popular que quer dizer..."se der, se eu tiver vontade"...
2006-10-05 14:56:48 · answer #9 · answered by kazinha 2 · 0⤊ 0⤋
se pá num significa nada
2006-10-05 14:55:20 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋