2006-10-05 01:49:46 · 13 respostas · perguntado por MARIANA DIAS LEAL D 1 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
No sentido literal, como já disseram, significa MEL mesmo.
Já no sentido conotativo, é utilizado entre casais como apelido carinhoso. Porém, é bem mais comum entre pessoas casadas, pois a tradução mais ou menos seria "Bem".
É estranho um casal de namorados se referir um ao outro como "Bem", mas pra casados é mais comum :-)
2006-10-05 01:59:05 · answer #1 · answered by Helena 3 · 0⤊ 0⤋
Honey = mel.
Lembra do ursinho Pooh? Então, ele tava sempre com um pote na mão escrito Honey...
Mas também é uma forma carinhosa de chamar alguém que é querido para vc!
2006-10-05 08:54:21 · answer #2 · answered by Claudinha 1 · 2⤊ 0⤋
A Tradução Literal do Inglês é MEL, mas também é usado como apelido carinhoso entre casais, o que corresponderia, no Brasil, a Docinho, ou alguma coisa parecida...
2006-10-05 08:55:50 · answer #3 · answered by GUITAR MAN 6 · 1⤊ 0⤋
literalmente é mel, mas pode ser usada como uma forma carinhosa de chamar uma pessoa...tipo queridinha, docinho...essas coisas
2006-10-05 08:52:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Mel.
2006-10-05 08:51:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
mel
2006-10-07 15:14:17 · answer #6 · answered by aninha 6 · 0⤊ 0⤋
My "honey", pay careful attention,
Honey is a sweet, viscid, sirupy substance made by bees as food from the nectar of flowers and deposited en cells of rhe comb in hives.
Hope I made it clear.
Best wishes
2006-10-05 10:40:18 · answer #7 · answered by morhyassu 3 · 0⤊ 0⤋
No sentido de tradução oficial mel, por extensão melífluo ou melíflua aquele, auqela ou aquilo que tem a característica e propriedade do mel. Por tradução e acepção popular pode-se dizer 'honey' do Inglês em Português pode significar "doce", docinho em tradução mais livre ainda "querido, querida ou atér mesmo queridinho ou queridinha. Em resumo: "docinho ou docinha" como forma de tratamento carinhoso em gíria.
2006-10-05 09:56:12 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
o significado é mel, porém é muito usada p/ se referir a uma pessoa como : Querida!
2006-10-05 09:11:44 · answer #9 · answered by izil 1 · 0⤊ 0⤋
No sentido denotativo significa mel; no sentido conotativo é usada como uma palavra carinhosa, significando "querida", "meu docinho", etc.
2006-10-05 08:59:58 · answer #10 · answered by nat 2 · 0⤊ 0⤋
É mel, mas tb se utiliza para dizer querida, meu bem...
2006-10-05 08:59:10 · answer #11 · answered by giroca 3 · 0⤊ 0⤋