英文高手請進~請幫我翻譯~中翻英..謝謝..20點

Question

請幫我翻譯中文的部分..英文的地方則不需要..謝謝~事情都已經到了這個地步我還能怪誰?I had nothing to say我眼中的你已離我越來越遠..回憶中的你..不再出現我拼命的想離去..但是..總無法成功心中的答案飄忽不定..沒有那股勇氣..也沒有那個機會曾經以安排好的計畫..一切都變了樣..怪就只能怪我自己沒再那時跟你坦白..What I thought was never real　　　　　　　　　 I want to let go of the pain I've held so long　　　Erase all the pain till it's gonesomewhere I belong　　　　　　　　　　　　　 如今我只想祝福你..

Answer 1

因為你說只要中文,所以我只翻中文喔!....上面中文下面翻譯
事情都已經到了這個地步我還能怪誰?
The thing has already gone to this situation, who can my returning be strange?
我眼中的你已離我越來越遠..
In the my eyes of you have already left me farer and farer..
回憶中的你..不再出現
In the recollection of you..No longer appear
我拼命的想離去..但是..總無法成功
What I try very hard to wants to leave..But..Always can't succeed
心中的答案飄忽不定..
The answer in the heart floats suddenly and uncertain..
沒有那股勇氣..也沒有那個機會
Have no that courage..Also have no that chance
曾經以安排好的計畫..一切都變了樣..
Ever with arrange a good project..Everything changed in pattern..
怪就只能怪我自己
Strange only can blame me an oneself
沒再那時跟你坦白..
DO not follow you at that do not time again frank..
如今我只想祝福你..
I only want to bless you now..

Answer 2

Whom else can I blame, as it has gone this far?
---
In my eyes you are getting farther and farther.
In my memories you never emerge again.
I try desperately to leave, but in vain.
Without any definite answers in my mind,
I don't have the courage, neither the chance.
All the plans once set up have changed.
If there is anyone to blame, it's me,
for I didn't make a confession to you then.
---
All I can offer you now is my blessing.