2006-10-04 06:36:27 · 12 respostas · perguntado por A.OLIVEIRA 6 em Sociedade e Cultura ➔ Etiqueta e Estilo
Os Espanhóis não têm tradução para os nossos pastéis porque simplesmente não os comem! A gastronomia deles não é igual à nossa! Têm coisas parecidas mas a cada uma dão o seu respectivo nome e não generalizam como nós.
2006-10-04 06:47:35 · answer #1 · answered by PP 6 · 2⤊ 1⤋
Bolo
2006-10-04 13:39:25 · answer #2 · answered by gigantemau 2 · 1⤊ 0⤋
empanada
2006-10-05 09:12:48 · answer #3 · answered by felicidade 2 · 0⤊ 0⤋
Pastel = Empanada
Si quieres decir "Pastel de Carne ou queijo" en español, dija Empanada de carne o queso.
2006-10-04 14:45:03 · answer #4 · answered by Carlota 2 · 0⤊ 0⤋
ELES NÃO TÊM PASTEL LÁ...
2006-10-04 14:43:40 · answer #5 · answered by *Gra* 2 · 0⤊ 0⤋
pastel=bolo
(pastel é "empanada)
2006-10-04 13:45:36 · answer #6 · answered by mcb2003_br 4 · 0⤊ 0⤋
seria Pão frito?
2006-10-04 13:44:53 · answer #7 · answered by TEN SOARES 2 · 0⤊ 0⤋
pstil
2006-10-04 13:43:19 · answer #8 · answered by ///Danny/// 2 · 0⤊ 0⤋
Empanadas ou pastelillos
2006-10-04 13:40:02 · answer #9 · answered by gatofelix2000009 6 · 0⤊ 0⤋
bolo = pastel
pastel=tito :p hahehuhaheh
2006-10-04 13:39:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋