最近又回去補習,考卷裡有這個選項,但"動"字的解釋是"往往',問補習班老師也說只知道"往往"這個解釋,在下直覺和86-89年高中期間學的不太一樣,搜尋知識後得到"變動"的解釋,在下想請教精通國文者,是否此"動"字可以有不同解釋,或者是在下記錯,又或是在下的高中老師教錯....感激不盡
2006-10-04 19:04:40 · 6 個解答 · 發問者 bebeto 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
杜甫----贈衛八處士：
人生不相見，動如參與商。
參商：是二星名，彼出此沒，不得相見。因以喻人生的不易相見。
動如：輒如；每每像。
整句翻譯為：人生不能相見的情況，往往像參星和商星一樣。
2006-10-05 07:10:41 · answer #1 · answered by 李子 4 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-26 16:10:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog
2014-06-24 15:32:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
參和商都是星宿名
動的正確解釋是往往
2006-10-05 08:36:52 · answer #4 · answered by S 3 · 0⤊ 0⤋
真的解釋為往往
這個句子是說好友不相見，往往像參星與商星，永遠碰不到面的兩顆星星。
2006-10-04 20:32:31 · answer #5 · answered by 東流 7 · 0⤊ 0⤋
參是獵戶座的參宿商是天蠍座的主星心宿二此二星座的位置,在天體上相差180度，所以在出現的時間上是相差十二小時，所以彼此不會同時出現在同一個地方。動：天體運行的移動。動：行動，我到甲地拜訪他，他就去了乙地，我到了乙地，他卻去了甲地，兩人總是（往往）不能相見。
2006-10-08 22:46:13 補充：
所謂的此詩的動，就是參與商的互動。
2006-10-04 19:33:21 · answer #6 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋