請英文高手進來~英文翻譯~急20點

Question

請問:
used to
be used to
get used to
這三個的翻譯,有啥差別?
麻煩分別照個句(簡單明瞭)
謝謝^^

Answer 1

used to(+V)
過去習慣於(後加原形動詞)
用法：
用於說某事情是「過去習慣、常常做，但現在已經不做的」。
Example:
I used to get up early, but now I don't. 我過去習慣早起，但現在不是了。

be used to(+V-ing/N)
習慣於(後加動名詞或名詞)
用法：
用於說某件你「習慣、常常做的事，並且現在還是如此」。
Example:
We are used to the cold weather. 我們習慣寒冷的天氣。
She is used to sleeping late in the morning. 她早上都習慣睡很晚。

get used to(+V-ing/N)
漸漸習慣(後加動名詞或名詞)
用法：
用於說某件事情你現在還不太習慣，但你「正逐漸習慣他」。
Example:
I get used to our new teacher. 我漸漸習慣我們的新老師了。

以上 : )

2006-10-04 22:08:19 補充：
翻譯我是有打出來哩，不知道好不好懂？ (表達能力差XD)而三者的差別就是框起來的地方，後面要加什麼詞很重要喔，不可搞混 ： )

Answer 2

you have to play a mole hit game instead to get a cube(.
這句我ㄧ直都不知道怎麼翻才是正確的，它裡面就有to get了

Answer 3

1. used to 指過去習慣+某事
I used to drink coffee, but I stopped doing that ever since I suffered from insomnia.
我以前習慣喝咖啡 但自從我換失眠症 就停止了

2. be used to 指現在習慣+某事(需接動名詞)/某物
I'm used to getting up late on weekends.
我習慣在週末晚起
I'm used to the cell phone I've been using.
我很習慣我一直在用的那隻手機

3. get used to 漸漸習慣+從事某事(需接動名詞)/某物
I'm getting used to my new job.
我開始習慣我的新工作
Finally I got used to living in Taiwan.
我終於習慣住在台灣了

2006-10-05 00:22:38 補充：
get used to 不能接原型V 而是Ving或是名詞!!請參考字典就對了

Answer 4

used to + v(過去習慣於..) 但現在不存在的習慣
ex.I used to sleep all day long on sunday 我過去習慣於在星期日睡覺一整天(表示現在沒有這個"在星期日睡覺一整天"的習慣了)

be used to +ving (現在習慣於...)
ex:Woody is used to playing online games after school (Woody 現在習慣在放學後玩線上遊戲)
get used to+ving (同be used to +ving)

有問題請再發表~

2006-10-04 20:27:41 補充：
補充get used to 不好意思,這個片語正確是要用get used to +V 才對I get used to get up at 1:00am. 我逐漸習慣在半夜一點鐘起床 (現在式)I got used to get up at 1:00am, 我當時逐漸習慣在半夜一點鐘起床 (過去式)

2006-10-04 20:31:18 補充：
ving 在這裡是 當現在分詞 V 是原型動詞

Answer 5

那這三個他們差別在哪?還有翻譯ㄚ?

Answer 6

I used to go shopping. I'm used to go to work now. I get used to way of my living now. 抱歉回答次數用光啦