國語加英文諺語網站

Question

因為最近老師要每日一句諺語

所以口已給我嗎?

Answer 1

您是要中英對照的嗎，我可以舉一些給你：

A fault confessed is half redressed.
肯認錯是改過的一半。過則勿憚改

A fool and his money are easily parted.
愚人難聚財。

A fox smells its own lair first."
狐狸有臭己先聞。要刮別人鬍子前，先刮自己的。
嚴以律己。

A friend in need is a friend indeed.
患難見真情。

A friend should bear a friend's infirmities.
朋友應該容忍朋友的缺點。

A friend to everybody is a friend to nobody.
= A friend to all is a friend to none.
人盡可友的人，不是真正朋友。濫交者無友。

After a storm comes a calm.
否極泰來。

After dinner sit a while, after supper walk a mile.
午餐後一坐，晚餐後一哩。

After rain comes sunshine.
雨過天晴。

A good beginning makes a good ending.
善始必善終，欲善終務先以善始。

A good conscience is a safe pillow.
行止清白，高枕無憂。

A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
眾人皆醉我獨醒。

A guilty conscience needs no accuser.
作賊心虛；多行不義必自斃。
夜路走多了總會遇到鬼。千夫所指，不疾而死。

A handful of trade is a handful of gold.
一把貿易，一把黃金。

A honey tongue, a heart of gall.
口蜜腹劍；笑裡藏刀；佛口蛇心。

A hundred tricks are not so good as one well-learned trade.
百藝無如一藝精。

A jack of all trades is master of none.
雜而不精的三腳貓。萬事通，無事精通

He laughs best who laughs last.
= He who laughs last laughs longest.
最後笑的人笑得最得意。

He that touches pitch shall be defiled.
近朱者亦；近墨者黑。

He that will lie will steal.
說謊者必行竊。

等等，介紹您一個網址(http://www.wucho.com/motto.htm)，
上面的諺語，
大概你一輩子也用不完^^

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/