請替我翻譯一段有關財金的英文……（感激）

Question

請替我翻譯一段有關財金的英文，希望不要只是查了單字就翻，而是真的能說出段落的意思，謝謝

Tame Inflation Data Boost Stocks

A tame reading on inflation and subdued oil prices had the Dow Jones Industrial Average creeping toward its all-time high, rising 33.38 points to 11560.77 on Friday.
The Nasdaq Stock Market gained 6.86 points to 2235.59, and the S&P 500 rose 3.59 to 1319.87. The Dow industrials are up 7.9% for the year and stand less than 200 points from their all-time closing high of 11722.98 set on Jan. 14,2000,just before the dot-com bubble popped. Crude oil futures closed little changed Friday, sealing a 4.5% fall for the week as supply concerns eased and OPEC cut its demand forecast.
Treasury prices fell after the president of the Federal Reserve Bank of Kansas City unexpectedly spoke on the economy, just days before the Fed’s next rate-setting meeting. The dollar rose. Stocks in Europe were flat and closed mixed in Asia.

Answer 1

經濟資訊翻譯原文：Tame Inflation Data Boost StocksA tame reading on inflation and subdued oil prices had the Dow Jones Industrial Average creeping toward its all-time high, rising 33.38 points to 11560.77 on Friday.The Nasdaq Stock Market gained 6.86 points to 2235.59, and the S&P 500 rose 3.59 to 1319.87. The Dow industrials are up 7.9% for the year and stand less than 200 points from their all-time closing high of 11722.98 set on Jan. 14,2000,just before the dot-com bubble popped. Crude oil futures closed little changed Friday, sealing a 4.5% fall for the week as supply concerns eased and OPEC cut its demand forecast.Treasury prices fell after the president of the Federal Reserve Bank of Kansas City unexpectedly spoke on the economy, just days before the Fed’s next rate-setting meeting. The dollar rose. Stocks in Europe were flat and closed mixed in Asia . 譯文：緩和的通貨膨脹活絡股市在通貨膨脹緩和的指數和滑落的油價，讓道瓊工業指數將創歷史新高，在週五上升33.38點而到11560.77點的指數。 Nasdaq股市指數上升6.86點，達到2235.59點，而S&P 500上升3.59點達 1319.87點的水準。道瓊工業指數在本年度已上升達7.9%，且稍低於1月網路泡沫經濟啟動的歷史高點14,2000約200點的11722.98點的水準。在週五的原油期貨價格則稍有變動，因為供給舒緩及OPEC對於未來預期需求量的下修，而在本週滑落4.5%。就在FED的下個利率訂定會議前，在堪薩斯市的聯邦儲備局主席，對於經濟情況不預期進行評論後，黃金價格即下降，而美元上升。歐洲股市持平，而亞洲股市互見高低。    [e-mail]

Answer 2

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


加油!加油!加油!加油!

Answer 3

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


...推...推....，敬請見諒。

Answer 4

專辦：房貸：房貸遲繳、二胎、房貸轉增貸、房貸成數不足、購屋貸款。

信貸：個人信用貸款(平轉降息、轉增貸)、雙卡債整合、企業貸款。

車貸：中古車貸款、轉增貸、代償當舖車、轉貸降息。

民間二胎:二胎借款、二胎代償、代墊、土地貸款、塗銷設定解除〈無殘值亦可承做〉

專業房貸規劃一次幫你搞定貸款麻煩事-馬上解決您的煩惱。

歡迎你的加入: LineID : { hot777 }

{ 銀行貸款 }*{ 免費諮詢評估 } ( 0986 )-( 377 )-( 776 )


- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


如有打擾在這跟您說聲抱歉，敬請見諒

Answer 5

平淡的通貨膨脹數據提升股票 關於通貨膨脹的平淡的讀物和征服的油價格有道瓊斯工業平均指數向它的最高記錄爬去，在星期五提升33.38比11560.77。 納斯達克股票交易市場上升6.86比2235.59，以及標準普爾500指數玫瑰3.59比1319.87。 道瓊斯工業指數上升適合這一年的7.9%並且站200 點從他們專職關閉攻擊14，2000年1月的11722.98的高度不到， 在商業域名泡發出砰的響聲前一會兒。 原油期貨變化不大星期五關閉，密封4.5%的下降本周當供應關心緩和並且歐佩克切預報的它的需求時。 在堪薩斯市的聯邦儲備銀行的總裁出人意料關於經濟講話之后，國庫券價格下降，僅僅在Fed s下一個確定比率的會議之前的天。 美元上漲。 在歐洲的股票無漲落並且被關閉在亞洲混合。