請問”謬思”與”繆思”何者寫法為對?

Question

請問"謬思"與"繆思"何者寫法為對? 感謝您的回答嚕

Answer 1

『繆思』是『Muse』的譯音，『謬思』或『繆思』都有人在用，但因為『謬』與『繆』的意義相通，所以兩種用法應該都可以：【謬思】：『謬』的意思是『不實的﹑荒唐的』、『亂的』；『思』則為『想法、意念』、『心緒、心情』，所以『謬思』就被用來表示『荒唐不實的思維』或『紛亂的心情』。但在翻譯『muse女神』時，還是有【謬斯】這一個詞(但藝文界用【繆思】比較多)，泛指詩人、音樂家等的靈感泉源或能力。 【繆思】：就是【繆思女神】，是來自『Muse』的翻譯，『繆』的意思有很多，但在此應是用與『謬』相通的意思，如『不實的﹑荒唐的』、『亂的』；故【繆思】也泛指詩人、音樂家等的靈感泉源或能力。 但用『謬思』的人還是有很多 。

Answer 2

ㄎㄎㄎ "繆ㄇㄧㄡˋ思女神"為專有名詞 如同"思念你"的高手所言 謝謝您

2006-10-04 09:24:48 補充：
而謬思=荒謬ㄇㄧㄡˋ的思考吧~~

Answer 3

查詢謬思的結果如下：
找不到符合的詞彙！
繆思女神】
注音一式 ㄇ｜ㄡˋ　ㄙ　ㄋㄩˇ　ㄕㄣˊ
注音二式 ｍｉｕ　ｓ　ｎｉ　ｓｈｎ
相似詞
相反詞
解釋 希臘神話中司文學﹑藝術﹑科學等的九位文藝女神。據說是宙斯（Zeus）的九個女兒，給予詩人靈感，故詩人們常向其祈求靈思。或譯作繆斯女神。