有首英文歌名為"鄉村路"是誰的??我想知道歌詞和作者??
希望大家能幫忙!!
謝嚕!!
2006-10-04 06:48:09 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
Take me home, country road John Denver Almost heaven, west VirginiaBlue ridge mountains, Shenandoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry road, take me home To the place I belongWest Virginia, mountain mammaTake me home, country roadAll my memories gathered round herMiner's lady, stranger to blue waterDark and dusty painted on the skyMisty taste of moonshineTeardrop in my eyeI hear her voice in the morning hours she calls meRadio reminds me of my home far awayAnd driving down the road I get a feelingThat I should've been home yesterday 鄉村小路，帶我回家 約翰丹佛就像是天堂，西維吉尼亞州有藍色山脊的群山和雪納杜河在那兒生命是古老的，比森林更古老但比山脈年輕像風一樣自在的成長鄉村小路，帶我回家 回到我屬於的地方就是西維吉尼亞州──山脈之母帶我回家，鄉村小路我所有的回憶都圍繞著她───礦工的淑女、藍色河水的陌生人、塗滿了黑與灰的天空和朦朧的月光淚水在我眼眶中打轉清晨時分，我聽到她呼喚我的聲音廣播節目提醒我家還很遠在開車回家的路上，我有一種感覺我昨天就該回到家的懷抱John Denver因為熟悉及喜愛鄉村生活，所以大部分創作都是以讚美大自然為主，這首歌就是在歌頌維吉尼亞的山區美麗風光，此處的Mountain Momma是意指西維吉尼亞有很多的山，而這些山就象慈母般地孕育著他，所以這裡的Mountain Momma指的可以說就是West Virginia
2006-10-04 06:53:17 · answer #1 · answered by 白雲鋒 7 · 0⤊ 0⤋
Take me home, country road John Denver
鄉村路，帶我回家 約翰‧丹佛
點這網站
http://www.sammiwago.idv.tw/Take_me_home_country_road.htm
2006-10-05 06:25:42 · answer #2 · answered by 有點肥的米 1 · 0⤊ 0⤋
作詞‧作曲／B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
日本語譯詞／鈴木麻實子 補作／宮崎駿 編曲／野見祐二
唄／本名陽子
＊カントリー‧ロード この道 ずっとゆけば
あの街に つづいている
氣がする カントリー‧ロード
ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し過めて
(那個"過"，應該是「入」加上輟部，不知中文是什麼字..)
強い自分を 守ってい
＊リフレイン
步き疲れ たたずむと
浮かんで來る 故鄉の街
丘をまく 板の道("板"，應是「土反」)
そんな僕を 叱っている
＊リフレイン
どんな挫けそうな時だって
決して 淚は見せないで
心なしか 步調が速くなっていく
思い出 消すため
カントリー．ロード
この道 故鄉へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリー‧ロード
カントリー‧ロード
明日は いつもの僕さ
歸りたい 歸れない
さよなら カントリー‧ロード
Kantorii Roodo, kono michi Zutto yukeba
Ano machi ni tsuduite ru
Ki ga suru Kantorii Roodo
Hitori botchi, osorezu ni
Ikiyou to yume mite ta
Samishisa oshikomete
Tsuyoi jibun wo mamotte ikou
Kantorii Roodo, kono michi Zutto yukeba
Ano machi ni tsuduite ru
Ki ga suru Kantorii Roodo
Arukidukare tatazumu to
Ukande kuru furusatou no machi
Oka wo maku saka no michi
Sonna boku wo shikatte iru
Kantorii Roodo, kono michi Zutto yukeba
Ano machi ni tsuduite ru
Ki ga suru Kantorii Roodo
Donna kujikesou na toki datte
Kes*****e namida ha misenaide
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
omoide kesu tame
Kantorii Roodo, kono michi
Furusato he tsuduite mo
Boku ha, ikanai sa
Ikenai Kantorii Roodo
Kantorii Roodo, a*****a ha
Itsu mo no boku sa
Kaeritai, kaerenai
Sayonara, Kantorii Roodo
中譯：
＊Country road 順著這條路一直走下去
就能通到那條大街 縈繞我心的 country road
一個人孤獨而勇敢地活著、作夢著
強壓抑著寂寞 保護著倔強的自己
＊Repeat
走累了 稍微駐足 腦海中就浮現故鄉的街道
山丘上的坡道 責備著不回頭的我
＊Repeat
決定了不管遇到任何挫折絕不流下眼淚
不知不覺加快的腳步像是為了沖淡思念
Country road 就算這條路是通往故鄉
我還是不回去 不能回去 country road
Country road 明天、以後的我
想要回頭 也不能回頭 再見了 country road
2006-10-04 07:09:09 · answer #3 · answered by ha ...★ 1 · 0⤊ 0⤋
是"鄉村小路帶我回家"嗎??
最近小野莉莎翻唱過
約翰丹佛也唱過
但他好像也不是原主唱
是誰我也忘記了.......
歌詞如下:
Take Me Home, Country Roads
Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains
Shenandoah river -
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growin' like a breeze
Country roads, take me home
To the place i belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
All my memories gathered ＆round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eye
Country roads, take me home
To the place i belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
I hear her voice
In the mornin' hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road i get a feelin'
That i should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place i belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Country roads, take me home
To the place i belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Take me home, now country roads
Take me home, now country roads
2006-10-04 07:02:52 · answer #4 · answered by 影清弄舞 3 · 0⤊ 0⤋
看到你的鄉村路我是下意識想到有首歌叫
take me home country road （鄉間小路）
是木匠兄妹唱的~不過還有另一位叫 John Denver（約翰丹佛）也有唱過
我想約翰丹佛應該是原唱才是@@
附上歌詞還有簡介：
John Denver簡介：http://www.books.com.tw/CD/activity/johndenver/bio.html
歌詞：Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains
Shenandoah river -
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growin like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
All my memories gathered round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eye
Country roads, take me home
To the place I belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
I hear her voice
In the mornin hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin down the road I get a feelin
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Country roads, take me home
To the place I belong
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Take me home, now country roads
Take me home, now country roads
Words and music by bill danoff, taffy nivert and john denver
2006-10-04 07:02:36 · answer #5 · answered by 郁芳 1 · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://www.emu.com.cn/bbs/UploadFile/2005-9/200591122502469122.jpg
TAKE ME HOME COUNTRY ROADS 鄉村路帶我回家約翰·丹佛的作品...主唱...http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/zxB-nudpNsHbMa200DNn008l.html
2006-10-04 11:02:18 補充：
上面的網址..包含歌詞..以及作者簡介...試聽
2006-10-04 06:59:29 · answer #6 · answered by 咩咩 7 · 0⤊ 0⤋