2006-10-01 20:25:30 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Affari e finanza ➔ Lavoro e carriera
sei molto gentile, Sara! purtroppo non riesco a inviarti alcuna e-mail: il tuo indirizzo di posta elettronica non e' stato confermato
2006-10-02 07:07:54 · update #1
il mio indirizzo e' didi_esse@yahoo.it
2006-10-02 07:09:01 · update #2
dakdouki00@yahoo.it
2006-10-02 10:44:10 · answer #1 · answered by britany74 5 · 0⤊ 1⤋
A qualche casa editrice. Se sei della zona di Milano prova a mandarlo a tutte quelle possibili.
2006-10-02 16:51:10 · answer #2 · answered by Char Aznable 6 · 0⤊ 0⤋
mandami una mail con il tuo CV, forse ti posso aiutare. ho un'amica che fa qs lavoro e magari cercano aiuto.... Loro trattano tedesco e inglese se nn erro e lavorano da casa.
se ti puo' interessare...
2006-10-02 14:02:36 · answer #3 · answered by Sara 2 · 0⤊ 0⤋
io lavoro in un'agenzia di pubblicità, realizziamo sia brochure multilingue che siti web. Per le traduzioni importati ci rivolgiamo alle agenzie di traduzioni, mentre per quanto riguarda piccole traduzioni affidiamo il lavoro a una ragazza.
Puoi provare a qualche agenzia pubblicitaria, non si sa mai abbiano bisogno di te anche per qualche traduzione sporadica.
2006-10-02 13:52:23 · answer #4 · answered by emanuela17ag 2 · 0⤊ 0⤋
Metti un annuncio su www.secondamano.it, che appaia in più città, tanto i testi da tradurre puoi farteli inviare via email.
Ovviemente metti anche un'inserzione su Ebay
Pagamento con Postepay.
Ciaoo!!
2006-10-02 13:50:25 · answer #5 · answered by fuzzaccio 3 · 0⤊ 0⤋
prova a mandarlo alle agenzie interinali..guarda sulle pagine gialle tutte le agenzie di traduzione della tua città...non mi viene in mente altro
2006-10-02 13:48:55 · answer #6 · answered by sognidigiorno 5 · 0⤊ 0⤋
scusa ma hai provato con agenzie interinali?
io dal canto mio ho anche affisso e fatto pubblicare le mie offerte di traduzioni su gionali locali (annunci gratuiti)
prova e in bocca al lupo
2006-10-02 13:47:09 · answer #7 · answered by centopassi 6 · 0⤊ 0⤋
non è così facile come sembra.. io stessa ci ho provato qualche tempo fa, ma di solito, nelle piccole case editrici e nei centri di traduzione, rispondono che cercano gente con anni di esperienza alle spalle oppure persone bilingue.
Ti auguro di appartenere a una delle due categorie..o esperta o bilingue.. altrimenti prova ugualmente, non si sa mai che sia stata sfortunata io!
buona fortuna, facci sapere!
2006-10-02 03:44:38 · answer #8 · answered by enwethiel 4 · 0⤊ 0⤋
dall'italiano all'inglese c'e' infinitotraduttore.it
e' molto utile
a..................
2006-10-02 05:09:47 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋