京本通俗小說˙錯斬崔寧：只因世路窄狹 人心叵測 ..白話文... 急需 !!!!!
2006-10-01 09:45:00 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
京本通俗小說˙錯斬崔寧：只因世路窄狹，人心叵測，大道既遠，人情萬端，熙熙攘攘，都為利來；蚩蚩蠢蠢，皆納禍去。 【白話文】超(((急)))需要!!!
2006-10-01 09:46:06 · update #1
《錯斬崔寧》是宋人平話小說中，一段陰錯陽差的憾事，情節大致是說：「一位商人開小妾的玩笑，說已經把她賣給別人了，這小妾傷心之餘，要求先回娘家探親，一早出門遇到做生意的崔寧，就結伴同行。誰想商人家遭匪侵入，殺人又搶了十五貫錢，官府循線抓到小妾與崔寧，查獲崔寧經商的利潤正好也是十五貫錢，於是兩人被認做通姦且謀財害命，都被冤死。事後商人的妻子遇到元兇，才探清實情......。」瞭解了故事情節，再來看你的問題，應該就容易多了！按語：只因世路窄狹，人心叵測，大道既遠，人情萬端，熙熙攘攘，都為利來；蚩蚩蠢蠢，皆納禍去。語譯：人世間可以行走的路很狹窄，人們暗藏的心思也很難猜透，大路既然又遠又長，人們的情緒更是紛亂，人們來來去去，都在追逐名利；卻不知迷迷糊糊中，常常就招納禍事上門了。
2006-10-04 08:31:47 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋