國一英文翻譯 大家快進來吧...現在吹熄那蠟燭

Question

大家快進來吧！現在，吹熄那蠟燭。不要張開你的眼睛。請站起來。看，那隻貓如此的可愛。那個胖男孩是誰？這個電腦又大又重。看，這是Mr.White給我的新夾克。是的，她的車子又大又新。那個又高又美麗的女孩在哪裡。你的狗很聰明。他們正在洗午餐盒，不是在玩。她不是正在幫助他的同學嗎？Ａ：是誰在那裡唱歌？Ｂ：是Linda。我跟我的朋友Sam一起。爸爸正在花園裡幫小狗洗澡。喔，我忘了我的便當。她的籃球在房間裡嗎？不，它在花園裡。

Answer 1

您好!

翻譯如下：

大家快進來吧！
Come in quickly, guys(bodies).

現在，吹熄那蠟燭。
Puff off the candle now.

不要張開你的眼睛。
Don't open your eyes.

請站起來。
Please stand up.

看，那隻貓如此的可愛。
Look, that cat is so cute(adorable).

那個胖男孩是誰？
Who is that heavy(fat) boy?

這個電腦又大又重。
This computer is big and heavy.

看，這是Mr.White給我的新夾克。
Look, this is the jacket that Mr.White gave me.

是的，她的車子又大又新。
Yes, her car is big and new.

那個又高又美麗的女孩在哪裡。
Where is that tall and beautiful girl?

你的狗很聰明。
Your dog is pretty smart.

他們正在洗午餐盒，不是在玩。
They are washing the lunch box, not playing.

她不是正在幫助他的同學嗎？
Isn't she (now) helping his classmates(now)?
(P.S. now 可以擺主動詞前面以及句尾。)

Ａ：是誰在那裡唱歌？Ｂ：是Linda。
A: Who is singing there? B: It is Linda.

我跟我的朋友Sam一起。
My friend Sam and I are together.
(P.S. 注意喔!外國人通常把自己 "I" 擺在最後面才說喔!)

爸爸正在花園裡幫小狗洗澡。
My father is helping the dog to wash him(her) in the gardan.
(P.S. 比較直截了當的寫法為 My father is washing the dog in the gardan.)

喔，我忘了我的便當。
Oh, I forgot my lunch box(bento).

她的籃球在房間裡嗎？不，它在花園裡。
Is her basketball in the room? No, it is in the gardan.

翻譯結束，
希望您滿意我的答案 ^_^

Answer 2

聽起*大大聽起來有點不順

Answer 3

Now, blows out that candle.
Do not open your eye.
Please stand up.
Looked, that cat like this lovable.
Who is that fat boy?
This computer greatly is heavy.
Looked that, this is Mr.White gives my new jacket.
Yes, her vehicle greatly also is new.
That high beautiful girl in where.
Your dog is very intelligent.
They are washing the lunch box, is not is playing.
She is not is helping him the schoolmate?
A:Is who sings in there?B:Is Linda
I with friend of mine Sam same place.
In the daddy garden is helping the puppy to take a bath.
Oh, I have forgotten my lunch.
Her basketball in room? No, it in garden.