Devemos valorizar o que é nosso. Para qué palavras e textos em inglês que muitas vezes atrapalha o raciocínio dos menos esclarecidos?. Porque tantas lojas com nomes em inglês. Não acham desnecessário e ridículo? È o imperialismo yanky sempre querendo se impôr e nós, bobos, aceitando e achando "chik".
2006-09-30 14:46:59 · 9 respostas · perguntado por tuliolt 2 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Eu acho ridiculo, na midia , nem tanto, pois até nos ajuda a familiarizar um pouco com a lingua, agora no comercio, nomes de lojas, nome de modelo de roupas, de carros, de comida..., é muita idiotice, para não dizer humilhante.
Vá a Londres no Reino Unido, em qualquer cidade Americana, voce não encontra nada em português, com rarissíma exceção.
2006-10-04 10:13:32 · answer #1 · answered by vitorbrasilsp 4 · 0⤊ 0⤋
Nao.. vc esta equivocado amigo.. a linguistica eh mutavel ao longo do tempo e a influencia de outras linguas é algo comum e ocorre com todas as linguas. Nao perdemos cultura com esse intercambio, engano seu.
2006-09-30 15:02:21 · answer #2 · answered by Fabio-BH 5 · 1⤊ 0⤋
Assim que você aprender bem o português (palavras e textos atrapalhaM; por que em pergunta é separado; e pergunta sempre dever ser indicada com uma interrogação no final), ai você aproveita e aprende um pouco de cultura geral (Yankee, não yanky), compra um dicionário etimológico (sabe o que é isso né?!?) e aprende que chique vem do francês, não do inglês...
Depois, com toda essa bagagem, você poderá tentar traduzir material técnico usando apenas palavras e expresões em português. Duvido que fique bom, mas você pode tentar...
2006-09-30 15:05:22 · answer #3 · answered by Eu 2 · 0⤊ 0⤋
pela Gramática Brasileira , só se escreve palavras em outro idiomas aquelas que indicam nomes de nomes próprios de outros países, como por exemplo, nomes de países ,nomes de cidades, estados, nomes de pessoas. e sem tradução como Nova York ,Nova Zelândia
não sei se mudou , pelo menos na época em que eu estudava era assim!!
2006-09-30 15:00:37 · answer #4 · answered by geckoman 3 · 0⤊ 0⤋
Yeah, for sure.
Com certeza.
2006-09-30 14:59:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sim pois cada ves no nosso vocabulario esta se misturando palavra do portugues e do ingles, e seria bom evitar isso ja que mesmo que o ingles seja muitas veses obrigatorios na escola e acaba "contaminando"o nosso vocabulario
2006-09-30 14:58:11 · answer #6 · answered by patolino w 1 · 0⤊ 0⤋
ACHO QUE OS MENOS ESCLARECIDOS TEM DIREITO AO ESCLARECIMENTO. NÃO VEJO NADA DE ERRADO. Não acho "chic", acho absolutamente natural.
2006-09-30 14:55:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sim, eu acho que devemos ser mais patriotas, e não querer se parecer tanto com os americanos, ou seja la quem...
2006-09-30 14:54:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
texto,midia, sabe de onde vem estas palavras que você colocou ai?
2006-09-30 14:51:01 · answer #9 · answered by paceyr 7 · 0⤊ 0⤋