disculpen mi ignorancia, pero me intriga el modo de hablar argentino. Es correcto ese modo de hablar o son modismos como el "estai, queris" de los chilenos??????
2006-09-30 04:41:11 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
reformulo la pregunta: Los argentinos dicen: "preguntá, tenés, escuhá," cuando supuestamente se debe decir, ·pregunta, tienes, escucha"
Yo no soy argentina, y no quiero decir que los argentinos hablen mal, solo quiero saber si esa forma de hablar, (acentuando en la última letra) es oficial al punto de aparecer en los libros escolares, o corresponde a un modismo argentino, similar al "tenís, escuchai, etc...··" que emplean los chilenos, y que no pasa de se un modismo.
2006-09-30 04:49:29 · update #1
Antiguamente, en Arg, se usaba tratar a la segunda persona del singular (Tu) en la forma respetuosa, como se trataba a los reyes o personas nobles encumbradas. Es decir Vos sabéis, vos tenéis..... Pero en Argentina, luego se simplificó y se le suprimió la " i ", por lo tanto nuestra forma coloquial es claramente definible y la regla es quitarle siempre la " i " a la segunda conjugación del plural o formal del singular
Vos ó Vosotros tenéis (Vos tenés)
Vos ó vosotros podéis (Vos podés)
Vos ó Vosotros preguntáis (Vos preguntás)
Nuestros libros no lo dicen porque estudiamos con bibliografía aprobada por las academias de España, pero algún día se formalizará en nuestro aprendizaje. Muchas gracias.-
2006-09-30 05:03:35 · answer #1 · answered by Alejandro 3 · 3⤊ 0⤋
Hola, yo soy argentina y realmente tu pregunta me puso en duda, porque ya no me acuerdo como venían los libros de lengua cuando empecé la escuela, entonces busqué los últimos que tengo y: si los verbos vienen como vos decís: tenés, buscá, conducí, etc en la conjugación "vos", ya que tenemos: yo, vos, usted, tu, él, nosotros, ustedes, vosotros y ellos. Pero ésto es en los libros actuales o más nuevos y no los viejos....
2006-09-30 04:58:38 · answer #2 · answered by ga06 1 · 2⤊ 0⤋
No, sí es completamente correcto. Esa es la manera en que ellos conjugan los verbos en presente.
Tenés que tener presente que el idioma no evoluciona igual en todas las regiones por diferentes motivos. Y el idioma pertenece al pueblo, a la gente que lo usa y se comunica eficazmente a través de él. No hay una idioma "más correcto" que otro, ni viceversa.
2006-09-30 04:51:06 · answer #3 · answered by jota_erre 2 · 1⤊ 0⤋
depende de la acentuación de cada palabra y de las silabas que cada una tiene por ejemplo: las palabras sobe esdrújulas se acentúan en la cuarta silaba y siempre llevan acento, los mismo con las esdrújulas solo que en la tercer silaba, las graves no siempre se acentúan solamente si NO terminan en N, S o VOCAL y se acentúan en la segunda silaba, y por ultimo están las palabras agudas que solamente se acentúan en la ultima silaba si terminan en N, S o VOCAL. es como poner un acento imaginario y si ese acento va en la posición correcta se lo pone.
EJ: agudas, si lo ponemos al acento seria grave, pero como termina en S no se lo escribe.
Espero haber ayudado, me costo aprenderlo en el colegio, pero la verdad que ayuda y mucho!
2006-10-03 18:10:40 · answer #4 · answered by stilltakeuhome 2 · 0⤊ 0⤋
Wao!!!no soy de Argentina pero me gusta ese acento y definitivamente todas las respuestas que han dado anteriormente me parecen muy interesantes e instructivas...
2006-09-30 15:13:56 · answer #5 · answered by ṤεχЎ ЯεĐ _Gιяℓ 5 · 0⤊ 0⤋
Para empezar, te aclaro que ese modo de hablar no es solo de los argentinos, sino también es uruguayo. La forma de hablar que tenemos nosotros, eso de "preguntá", tené" o "mirá" en realidad generalmente en los textos escolares no aparecen, sino que aparecen la forma "correcta" de decirlos, es decir, "pregunta", "ten", "mira", etc. Pero igualmente el voceo está aceptado en la lengua española.
2006-09-30 13:54:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
eso se llama USOS Y COSTUMBRES,,,la forma de hablar, (vos, che, etc,,,,al saludarnos, solo nos damos un beso,,,los españoles dos,,,cada pais tiene lo suyo,,,
2006-09-30 09:34:07 · answer #7 · answered by veraquila 6 · 0⤊ 0⤋
hola,yo si soy argentina....y te digo q si lo tratas de usted,ejemplo:Profesora usted va a tomar una evalucion? i si tenes confianza(con un amigo/a...familiares,...etc) se dice ¿me podes servir un vaso de jugo?
Lo q se usa ahora es el lenjuague lunfardo....pero supuestamente en una epoca se la trataba de usted a todos/as!
Lo q vos decis de como se habla ahora le decimos tutear.....!
Espero haberte ayudadoo...la verdad que si ahora hay q hablar todo con usted....dudo q pueda hacerlo jajajajaa!!
2006-09-30 07:49:06 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lo unico que sè es que me encanta como hablan los argentinos.
Aprovechando esta pregunta harè la siguiente: existe un libro de modismos argentinos? Cuál es?
2006-09-30 06:02:55 · answer #9 · answered by Maripop...viajando a lo eterno 6 · 0⤊ 0⤋
El vos es una variante del castellano tan válida como la que hablan ustedes, que sea distinta no implica que hablemos mal, me parece... Se usa en los libros, en las publicidades, en los medios de todo tipo. Por el contrario, un argentino hablando en castellano neutro suena espantoso, nadie habla así porque suena ridículo hablar de tu con acento argentino. Solo los locutores tienen habilidad para hablar pronunciando las eses del final sin que suene raro.
Y esa forma surgió de la forma que hablaba la realeza en españa en los tiempos de la conquista.
2006-09-30 05:06:36 · answer #10 · answered by Eneas 6 · 1⤊ 1⤋