請問「蘇格蘭裙」滴英文
拜託
這功課><急需
拜託各位大大
2006-09-30 13:30:26 · 5 個解答 · 發問者 羽兒 1 in 社會與文化 ➔ 語言
總來說有三種講法， KILT，TARTAN 或是TARTAN KILT，TARTAN KILT 算是最不會混淆視聽說法。
kilt
a skirt with many folds, made from tartan cloth and traditionally worn by Scottish men and boys。
一種用榻探布 (蘇格蘭布) 作的百折裙，傳統蘇格蘭男人和男孩的穿著。
Tartan
a pattern of different coloured straight lines crossing each other at 90 degree angles, or a cloth with this pattern:
(榻探，蘇格蘭布或衣物)，一種用90度交叉線條與格子樣式作成的紡織品或是衣物
2006-09-30 18:00:29 補充：
參考劍橋字典
2006-09-30 13:59:33 · answer #1 · answered by billy 7 · 0⤊ 0⤋
kilt - 傳統蘇格蘭男用短裙
不過不同格紋圖案
名稱也不同
Stewart Royal是紅+綠格, 源自於現今英女皇的母系Stewart家族
Balmoral是由Victoria女皇的夫婿Albert親王設計的灰色格+黑,紅,白色條紋, 也是目前皇室御用, 唯一不對外發售的圖案
2006-09-30 14:00:14 · answer #2 · answered by Nina 2 · 0⤊ 0⤋
Balmoral
Balmoral
Balmoral
Balmoral
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
2006-09-30 13:54:36 · answer #3 · answered by 蘋 1 · 0⤊ 0⤋
蘇格蘭裙 => It's called kilt.
2006-09-30 13:47:36 · answer #4 · answered by ares 5 · 0⤊ 0⤋
Balmoral
Balmoral
Balmoral
2006-09-30 13:32:15 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋