¿Alguien lo sabe?. ¿O me da la página de internet donde sale su significado?. ¿Cómo buscarlo con el montón de ellos que hay sin tener que irlos buscando uno a uno?. He mirado cerca de 1400 y no lo encuentro.
La imagen es ésta:
http://img243.imageshack.us/img243/6451/untitl1pg8.jpg
2006-09-29 07:50:16 · 6 respuestas · pregunta de Isen 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
O sea que si está al revés el kanji sería así, ¿no?.
http://img99.imageshack.us/img99/8569/untitl2yp1.jpg
Pues yo creo que de la otra forma está al derecho.
2006-09-29 07:59:03 · update #1
caracandao, ¿dónde está el link al diccionario de kanjis?. Creo que no lo has puesto ^_^
2006-09-29 08:42:19 · update #2
Kanoe, el séptimo signo del calendario chino.
En http://www.nuthatch.com/kanji/demo/frame.html
Mira el radical de kanjis 53 dotted cliff (acantilado punteado) y es el octavo kanji.
2006-09-30 02:46:59 · answer #1 · answered by atleyuquinnican 5 · 0⤊ 0⤋
No lo encuentras porque está alrevés.
No sé japones, pero los kanjis suelen tener el mismo significado que los caracteres chinos, aunque se pronuncien diferente...
Voy a buscar en el diccionario, si encuentro algo luego edito y te lo cuento.
Saludos.
Hola otra vez. Me había equivocado. No está alrevés. Lo más parecido que he encontrado se pronuncia khang, y significa salud (healthy) No es igual, pero como yo lo busco en chino... Puede que sea correcto, pero puedo estar equivocada.
2006-09-29 07:55:19 · answer #2 · answered by Nenyavië 5 · 3⤊ 0⤋
la primera imagen es la correcta,yo estudie japones hace muchos años,y creo que aun tengo algun libro,mirare a ver si lo encuentro
P.d.:no encuentro los libros,pero te dejo un link a un diccionario on line,bastante bueno,si estas interesado en los kanjis,si pinchas uno te sale una ventana donde pudes ver como se ewscriben los trazos,muy curioso.Yo he estado mirando pero no he encontrado el que tu buscas,a lo mejor tu tienes mas suerte o mas paciencia
2ª p.d.-yo tambien he visto el que significa "saludable" en japones que es el que mas se parece,curiosa coincidencia
2006-09-29 08:06:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Por la forma del trazo, la primera es la correcta. En mi libro de kanjis no figura aquel caracter pero lo mas cercano es KOU que se usa para escribir kenkou 健康(que es salud, observa el segundo caracter) . Puede ser caracter chino y no japones, recuerda que los kanjis provienen de la China y en Japón han sido simplificados muchos. Para labrar este zarcillo? han unido los trazos para que no se quede "flotando" el interior.
2006-10-02 08:18:39 · answer #4 · answered by luis 2 · 1⤊ 0⤋
Hola! yo no sé cual es el significado de ese kanji, pero te doy unas nociones de cómo buscar kanjis, así podrás buscarlo en un diccionario.
Hay varías maneras de buscar kanjis en el diccionario:
Número de trazos: cuentas los trazos que tiene el kanji. (esto puede ser un poco complicado si no sabes dibujarlos)
Radical principal: los kanjis pueden ser simples o complejos (formado por la unión de varios kanjis "simples"), una de las partes, generalmente la que está más a la izquierda, es el radical principal, y es este radical lo que habrás de buscar en el diccionario, debajo de él estarán todas sus formas compuestas.
Por la lectura kun u on: los kanjis se leen de dos maneras distintas, si sabes cómo, puedes buscar el kanji a partir de su lectura (por ejemplo, puedes probar si la respuesta "kanoe" es correcta, buscando el kanji que le corresponde).
Espero haberte sido de ayuda, tengo un diccionario muy útil que se baja gratis de internet, si lo encuentro te lo añado a la respuesta.
Aquí tienes el link para bajarte el dicc:
http://wakan.manga.cz/?page=download&lang=en
2006-09-30 04:48:06 · answer #5 · answered by Gilbert 2 · 1⤊ 0⤋
Ni idea chica
2006-09-29 07:53:24 · answer #6 · answered by Alba 6 · 0⤊ 3⤋