題目:『明槍易躲，暗箭難防。』
說完唸法後順便給個羅馬拼音吧!
也告訴我在哪裡查的到。
2006-09-29 14:32:23 · 2 個解答 · 發問者 拔刀齋劍心 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
:『明槍易躲，暗箭難防。』的台語唸法我翻成國語音可以說成〔明昌椅象，盎（肌五聲）蘭洪〕，這些是我的生活經驗。
2006-10-03 14:24:34 補充：
更改一下：明昌椅象，應該改成〔明江椅象〕，這樣比較通順一點
2006-10-03 20:35:16 補充：
盎（肌五聲）蘭洪，應該改成〔盎擠蘭洪〕，這樣比較通順一點
2006-10-05 13:13:14 補充：
明江椅象的江要唸成”衝”的台語
2006-10-05 13:14:38 補充：
沒給羅馬拚音，抱歉了
2006-10-03 06:40:17 · answer #1 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
『明槍易躲，暗箭難防。』台語說法是國語的〔明昌椅象，盎（肌五聲）蘭洪〕沒錯
2006-10-03 08:39:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋