港式食物迷思

Question

之前和朋友去茶餐廳吃飯
可是餐廳裡的食物都有特定的港式叫法
我們兩個人研究了很久
還是有很多不知名的食物
有大大可以告訴我一些港式食物的意思嗎？

可是就是有很多不懂的名詞
所以連名字都沒有記住@@

Answer 1

撈麵～伊麵就跟乾麵差不多～～法蘭西多士～就是法式土司～
凍檸茶就是冰檸檬茶～香港話凍就是冰的意思～
芒果爽就是芒果冰～意式通粉就是義大利麵～飛沙走石就是純黑咖啡～
大概是這樣～最好你把要問的寫出來～再一一解釋給你聽～

2006-09-29 08:35:37 補充：
對了～剛吃菠羅包才想到～士多俾黎就是草梅～忌廉就是奶油～三文魚就是鮭魚～鴛鴦是咖啡加奶茶～油占多就是奶油加果醬土司～蛋治或腿治等～就是三明治～豬扒飽就是豬排漢堡（豬扒另有指醜女）～公仔面就是速食麵啦～餐蛋肉就是午餐肉排蛋三明治之類ㄉ

2006-09-29 08:40:18 補充：
另外奄列就是蛋捲～芝士就是起士～青瓜三文治就是小黃瓜三明治～華夫或是華多夫應該是鬆餅～朱古力是巧客力～一般而言～香港得用詞都是以英文英譯成粵語～所以很多名詞唸一唸就會覺得很爾熟～～