剛跟老公家的人一起看新聞~ 結果有一則新聞是說有一名變態男
對一位女子潑"精液"...不過因為公公聽不太懂國語..問我說這則新聞在說
啥...結果我居然答不出來~~@@" 因為精液..台語要怎麼說阿? 而且就算我會~我
也很難啟齒捏~!! 後來我說剛沒注意看那則新聞~~ 我和老公尷尬對看...ㄏㄏ
2006-09-28 18:21:06 · 10 個解答 · 發問者 寶兒 2 in 社會與文化 ➔ 語言
【】ㄒㄧㄠˇ男人的精液。【囂】ㄏㄠㄒㄧㄠˇ虛假、撒謊。
2006-09-29 09:06:08 補充：
【衰】ㄙㄨㄝ1ㄒㄧㄠˇ5倒楣。【創啥】ㄘㄛㄥ3ㄒㄧㄚn2ㄒㄧㄠˇ5幹什麼。
2006-09-29 00:29:56 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
說文解字：「滫，久泔也」
是放久的洗米水，非精液也
古代頂多用精，ㄒㄧㄠˊ是純粹的口語，可能根本沒有字
2006-10-03 11:31:29 · answer #2 · answered by Ps2Aq 2 · 0⤊ 0⤋
根據線頂台文華文辭典查詢的結果：
依序是發音跟漢羅
1 cheng-chúi 精水
2 kut-cheng 骨精
3 siâu ：siâu
4 sīn-chúi 腎水
通常是用siau比較多。
2006-09-29 07:46:45 · answer #3 · answered by inosen 2 · 0⤊ 0⤋
秋風 ( 研究生 1 級 )說的：
1.ㄒㄧㄠˇ是指男或女受到刺激私處所分泌出的透明液體不是精液
-------------------------
不對，台語ㄒㄧㄠˇ(應標成陽平ㄒㄧㄠˊ)是單指「精液」。
2.至於ㄒㄧㄠˊ台語就無此講法 只能直接翻過來 ㄗㄧㄣ ㄧˋ（精億）
-------------------------
有兩個錯誤，
(1)精液台語的講法就是ㄒㄧㄠˊ，如沒種(沒膽量)「無ㄒㄧㄠˊ」、胡搞「創啥ㄒㄧㄠˊ」；
(2)「精液」注音是ㄗㄧㄥ ㄧˋ，不是ㄗㄧㄣ ㄧˋ。
3.依陳冠學的說法ㄒㄧㄠˊ的本字是『滫』，一般也這麼用。
2006-10-04 14:30:08 補充：
依陳冠學的說法：
1.“(說文解字)雖然是一本永恆的字典、權威的字典，小毛病小錯誤以及小不足之處還是在所難免；尤其是自從甲骨文字發現以後，對於說文解字的訂正，更是功績彪炳，這是許慎未曾想得到的。這一點不能說許慎用力差，因為他所見得到的資料限制了他”
現在有不少中外學者亦持類似的看法並多有考證。
(1 of 2)
2006-10-04 14:30:52 補充：
2.“我們一方面要拿臺語來印證來印證許慎在說文解字中解說的正確，一方面也要拿臺語來糾正他的某些錯誤。這一點是語言基礎的問題，因為許慎的語言基礎還不及臺語的古老悠久‧‧‧我們不得不說閩南語從古漢語分支出來的時期，實是在於商、周之交‧‧‧閩南語遠遠超出漢儒訓詁的範圍”
陳冠學在書中提了許多證據，從一些近代漢與方言學者的論述中，也可以支持這種說法。
3.“滫，久泔也，從水脩聲。按「滫」臺語siuN5(sioN5)、siau5。前者指黏液，後者指精液”
※書中用教羅標音
(2 of 2)
2006-09-29 05:42:03 · answer #4 · answered by roro 4 · 0⤊ 0⤋
ㄒㄧㄠˇ是指男或女受到刺激私處所分泌出的透明液體不是精液當男女交溝時必須刺激就會產生如潤滑液的透明體才能交溝 至於精液台語就無此講法 只能直接翻過來 ㄗㄧㄣ ㄧˋ（精億）我的拙見^^
2006-09-28 19:50:15 · answer #5 · answered by 秋風 7 · 0⤊ 0⤋
所以你要跟你公公解釋
有幾勒變態尬路邊的查某噴洨(ㄒ一ㄠˊ )
這樣你公公就聽的董了
但是是有那麼一點難以啟齒
還是你也可以騙你公公說
那是倒扁新聞
2006-09-28 18:28:49 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我媽媽說
是"小"~
就 "看三小"的 "小"
2006-09-28 18:25:22 · answer #7 · answered by 伊珊 2 · 0⤊ 0⤋
應該是念ㄒㄧㄠˊ 吧
之前 我們班男生在那邊聊天的時候
我就有聽到了
我當時也不知道那是什麼 之後才知道的 - -
2006-09-28 18:23:45 · answer #8 · answered by FISH 1 · 0⤊ 0⤋
ㄒㄧㄠˊ
看三小>>>的那個小
他就是精液的意思!!
2006-09-28 18:23:19 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~
小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~
小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~小~~~~
2006-09-28 18:22:56 · answer #10 · answered by annie 3 · 0⤊ 0⤋