請問娃娃裝的英文是什麼呢？
孕婦裝的英文又是什麼呢？
我記得我之前在看project runway時常會提到娃娃裝的英文，
可是我忘記了，
孕婦裝則不知道，
請大家告訴我，
謝謝各位！
2006-09-27 20:33:09 · 2 個解答 · 發問者 Yachu 1 in 社會與文化 ➔ 語言
不好意思喔～『娃娃裝』是一般在台灣日常生活用語是指女人穿的一種服裝款式，並非『童裝』，因此不能用兒童服裝的寫法。『娃娃裝』不管有沒有懷孕都可以穿，它就是腰線高一點、上身寬鬆，滿可愛的像洋娃娃，固稱『娃娃裝』。娃娃裝上衣＝ empire waist tunic / top / blouse
圖片參考：http://img.nextag.com/image/My_Michelle_Ruffled_Polka/1/000/005/078/096/507809680.jpg
英文定義http://fashion.about.com/cs/glossary/g/empire.htm：Definition: A type of dress or top where the waist line is raised above the natural waistline, sometimes as high as right below the bust. Best on slender-on-top or petite figures, the empire dress creates the illusion of length and camouflages a bottom-heavy figure or thick waist.Pronunciation: om-peerWhat's an Empire Waist Dress? The dress that young Hollywood is turning to for a fresh silhouette is the empire waist dress. Find a quick description here. Sunday June 5, 2005 | comments (0) · Email to a Friend · Display Latest Headlines | | | Read Archives ...fashion.about.com/b/a/172739.htm 『孕婦裝』則是懷孕的準媽媽才穿了，很少有女生沒事會買孕婦裝來穿，英文＝Maternity clothes / clothing /wearMaternity Clothes, Maternity Clothing, Apparel, Wear & Designer ... Bellablu Maternity : - Materity Clothes Bellablu Maternity Clothes : Maternity Clothing, Apparel, Wear & Designer Diaper Bags.www.bellablumaternity.comiMaternity Maternity Clothes, Maternity Clothing and Maternity ... Offering maternity clothing from jeans and overalls through dresses and business suits. Swimwear, sleepwear and lingerie also available.www.imaternity.com/ Amazon.com Apparel: Special-Size Boutiques / Maternity: Dresses ... Shop Maternity Sleepwear for:. Pajama Bottoms · Robes · Sleep Shirts & Nightgowns · Pajama Sets · See All Maternity Sleepwear. Shop Maternity Outerwear for: ... Shop Maternity Intimate Apparel for: ...www.amazon.com/Maternity-Boutiques-Apparel/b?ie=UTF8&node=1084662
2006-09-30 03:33:31 補充：
不好意思^^|||
2006-09-28 00:00:12 · answer #1 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
最生活化的說法
娃娃裝 - baby/infant/toddler clothing/wear
children's clothing/children's wear
孕婦裝 - maternity wear
maternity clothing
2006-09-28 04:41:33 補充：
喔~~~~~原來娃娃裝在台灣是指可愛女裝啊離開台灣太久有時候也不是件好事阿謝謝指正喔
2006-09-27 21:42:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋