請問法文"voyage"和"ma vie"怎麼唸
請問法文"voyage"和"ma vie"怎麼唸
請問法文"voyage"和"ma vie"怎麼唸
2006-09-28 19:32:01 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
看了諸位朋友努力的回答內容之後~昏倒~~~!!
voyage的法文音標為[vwaja:了 ]
解釋:
1.法文[v]的發音與英文的[v]相同~而中文沒有這樣的發音~發音嘴形與發[f]或ㄈ一樣~都是上排門牙輕咬下嘴唇~但音與英文的[v]相同
2.法文的[w]為一*半母音*(或也可稱為*半子音*)~發音色類似[u]或中文ㄨ的音~發音技巧為~將ㄨ音發一半就斷掉~您可以試試連唸3次[w]~唸起來應該有一點像斷斷續地在唸*我*...*我*...*我...唸時保持短促輕聲~就很接近了...
3.法文的[a]發音同中文ㄚ
4.第2.的[w]加上第3.的[a]合起來一起發音~發出來類似中文的*哇*
5.法文[j]為另一*半母音*~發音音色接近[i]或中文的ㄧ~但是唸一半就切斷~所以唸出來會有點像中文的*爺*字~但要唸得短促輕聲...
6.法文中的[了]這個音標因為無法用Arial Unicode MS字型打出來~所以很抱歉用中文的*了*字來代替...它應該長得有點像*了*~但是下半身要像*3*圓一點~寫的時候也要寫下來一點(低於基準線)...發出來的音像中文的捲舌音ㄖ~與中文不同點為:中文發ㄖ的時候~舌尖會在上牙齦處往後捲~但是法文的[了]則是舌尖輕抵住上牙齦就可以了~唸的時候可想著中文的ㄖ~但不要捲舌~唸得短促輕聲...
7.第二個[a]後面的[:]表示[a]要唸長音~為一自然長音
ma vie的法文音標為[ma vi]
1.法文的[m]音唸起來跟英文不太一樣~要唸得類似中文的ㄇ~但要發輕聲~所以ma唸起來有點像中文的*嘛*(輕聲)
2.其他的音標上面有提過~可參考看看~
ps若還真的不行~可聯絡我0939730955或siaobinbin@yahoo.com.tw
加油!!^=^
2006-10-03 06:59:39 · answer #1 · answered by 焦糖瑪奇餅 3 · 0⤊ 0⤋
ge發音根英文不一樣唷..
要注意
2006-11-07 17:43:59 · answer #2 · answered by ato 2 · 0⤊ 0⤋
在漠...法國人都把y看成兩個i,也就是ii,所以如果以voiiage這樣看的話前面的oi要念"挖",而後面ia念"壓",所以你前面的音有錯誤,不念vo音,而是念vwa音
2006-09-30 09:58:08 補充：
基本上以注音有很大的缺點,沒有法文ge的音,所以以ㄐㄩ來表示,真的還差滿多的,而且法文裡面ge在單字尾,有人念類似ㄖㄜ或是類似ㄖ的氣音,我覺得想要學會念標準一點的法文發音還是學看看比較好喔...
2006-09-30 05:53:17 · answer #3 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
http://demo.acapela-group.com/
2006-09-29 19:59:51 · answer #4 · answered by WAN 6 · 0⤊ 0⤋
voyage=ㄈㄡ (一聲) 一ㄚ ㄐㄩ
ma vie = ㄇㄚ v(美國字母)
2006-09-29 12:44:17 補充：
阿 ............voyage 的音有點像 vo ya ge 如果有任何問題 可以加我的msn: parisaime@hotmail.com
2006-09-29 08:38:12 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
voyage---"ㄅㄨㄚ" 訝 舉
ma vie---馬 必
硬用注音拼出來的~很怪不要介意喔
2006-09-29 07:46:25 · answer #6 · answered by Yvette 2 · 0⤊ 0⤋