no soy de españa
2006-09-27 18:42:05 · 7 respuestas · pregunta de hambone1985 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
pellas o novillos: cuando tienes que ir al coleguio o trabajo, y no vas, dejas de ir para hacer otra cosa con los amigos, por ejemplo
2006-09-27 18:55:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Faltar a clase en el colegio.
2006-09-28 06:22:24 · answer #2 · answered by ElAl 2 · 0⤊ 0⤋
saltarte una clase
2006-09-28 03:55:13 · answer #3 · answered by Lola 2 · 0⤊ 0⤋
pues hacer campana, es decir no asistir a clase sin ningun motivo justificativo y sin que lo sepas tus padres.
Eso es!
2006-09-28 02:54:52 · answer #4 · answered by diana 4 · 0⤊ 0⤋
no ir a clase. pellas es mas de madrid, y novillos es como mas antiguo o de nin~o pequen~o. pira, pues ni idea.
En catalunya es "hacer campana" (normal), "jugarse el estudio" (antigua), y en lerida, pa' variar, dicen "hacer pila".
supongo que esta expresiones son bastante locales y cada pueblo tiene la suya.
2006-09-28 02:36:05 · answer #5 · answered by Sabut 2 · 0⤊ 0⤋
Faltar a clase, irte del colegio sin permiso durante una clase (o aveces mas) sin justificación. También se dice "hacer pirola". Y en tu país como se dice?
2006-09-28 01:59:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pues no se de donde lo escuchaste
2006-09-28 01:44:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋