2006-09-27 13:03:38 · 11 respuestas · pregunta de hades 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
perdon, disculpame, lo siento, lo lamento =0)
Saludos!
2006-09-27 13:05:38 · answer #1 · answered by Alejandra E ..::Alita::.. 操巻町 GT 7 · 10⤊ 0⤋
Gomen nasai es la forma honorifica de "Perdon", informal es Gomen o Gomen ne.
ごめんなさい
ごめん
ごめんね
No se escribe Gomenasai, es GomeN nasai, Gomene es GomeN ne.
Para decir "Disculpas" es すみません(sumimasen)
2006-09-28 14:13:03 · answer #2 · answered by Jyo Ska 6 · 1⤊ 0⤋
Barco carguero
2006-10-01 19:04:52 · answer #3 · answered by martha g 1 · 1⤊ 1⤋
Perdon, Disculpa, Lo siento.....etc.
2006-09-28 15:25:49 · answer #4 · answered by edanargu 3 · 0⤊ 0⤋
Me parece interesante la cantidad de participantes que se atrevieron a dar la respuesta acertada a la pregunta sin ningún temor... el idioma japones es uno de los mas difíciles de aprender, no solo por la escritura (Kanas y Kanjis) si no por ser un idioma muy politizado y jerárquico, dependiendo -sus oraciones y enunciados- de la posición que ocupe en la jerarquía social, los individuos que mantienen un dialogo; de esta forma pedir "Perdón" o "Disculpas" esta sujeto a "quien soy", "quien es el otro" y "en que circunstancias se están comunicando"... Un ejemplo equivalente al español seria el uso de "Tu" y "Usted"
Es algo complejo de explicar ya que para nosotros el lenguaje occidental que practicamos es con frecuencia horizontal y muy pocas veces usado para establecer diferencias sociales con nuestro interlocutor...
2006-09-28 15:11:49 · answer #5 · answered by ginnovalentinno 2 · 0⤊ 0⤋
perdoname/disculpame
2006-09-28 15:00:22 · answer #6 · answered by little duck 2 · 0⤊ 0⤋
"perdon"
2006-09-28 11:35:17 · answer #7 · answered by goldenvenus 1 · 0⤊ 0⤋
Gomenasai (ごめなさい) significa lo siento, disculpame, tambien se puede decir Gomene (ごめね)
2006-09-27 21:18:30 · answer #8 · answered by Nihonjin 3 · 1⤊ 1⤋
GOMENASAI¡¡¡¡ por no saber lo que significa...saludos
2006-09-27 21:02:48 · answer #9 · answered by clau f 6 · 0⤊ 0⤋
viene de la lengua japonesa que significa perdon, perdoname, disculpa.
tambien esta sumi masen que significa perdon (para pedir ayuda)
asi: perdon, o disculpe, sabe en donde estoy>
2006-09-27 20:49:17 · answer #10 · answered by creeper 1 · 0⤊ 0⤋