2006-09-27 11:06:08 · 11 respuestas · pregunta de nick_nick363 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola la primera es estar deprimido y la segunda,qué el clima está feo y llueve "finito" Saludos.
2006-09-27 11:08:35 · answer #1 · answered by Les Fleurs du Mal 3 · 1⤊ 0⤋
Hola, andar bajoneado es estar decaido, con el animo bajo o triste. Por otro lado garua es una lluvia muy tenue es como decir lloviznar y si asi fuese, el dia es malo.
2006-09-29 03:51:49 · answer #2 · answered by MAURO C 4 · 0⤊ 0⤋
Andar bajoneado significa que tiene los ánimos por el suelo (bajo) y el dia está malo y garua, significa que para colmo que estamos "bajoneados" o sea por el suelo, llueve finito.-
2006-09-28 13:15:31 · answer #3 · answered by Martinha 3 · 0⤊ 0⤋
es "bajoneado" y significa estar triste, sin ánimo!
la otra es que el día es feo y cae lluvia finita
2006-09-27 12:35:51 · answer #4 · answered by tessy 4 · 0⤊ 0⤋
estar deprimido y encima ..."llueve" ó llovizna
2006-09-27 12:05:01 · answer #5 · answered by fiorella 3 · 0⤊ 0⤋
Andar bajoneado es andar triste, decaído sin ganas de hacer nada.
Y la otra el día es malo y garua, es un día sin sol y esta lloviznando
2006-09-27 11:22:15 · answer #6 · answered by Inés Mirta S 1 · 0⤊ 0⤋
hola nick, acá en argentina decimos que estamos bajoneados, cuando estamos deprimidos como tirados sin ganas de hacer nada. y con respecto a la otra frase garúa es una palabra en lunfardo(es como hablaban los antiguos cantantes de tango, por ejemplo:pantalones son liensos) garua es esa llovizna bien finita que casi no te moja pero que es recontra molesta.
el día está malo y garua se lo podría traducir como un día de porquería que es feo y para colmo llueve
2006-09-27 11:20:15 · answer #7 · answered by mariví 1 · 0⤊ 0⤋
bajoneado, es para abajo de animo, no deprimido, si no un poco triste, se usa cuando algo no sale como lo esperas, cuando te dejan,orompes con alguien una relacion, o te ocurre algo malo.
ejemplo, che sabes que me asaltaron!!!
el otro responde huy que bajon!!!
garua es cuando caen muchas gotas finitas, que es lluvia, pero en realidad es llovisna........tambien se utiliza ironicamente, cuando no le deceas buen augurio a alguien. ejemplo
}chau ...que te garue finito, es decir chau que la pases mal, ya qque esa garua, es de gotas pequeñas , pero mas molesta que una lluvia.... los argentos hablamos mucho en doble sentido, y mucho sarcasmo y metafora, pero es como en todos ladoss, hay dichos propios de cada paais
saludos
2006-09-27 11:17:14 · answer #8 · answered by el vincen 4 · 0⤊ 0⤋
Andar bajoneado es estar triste o desanimado
día esta mal y garua, es como decir llueve sobre mojado.
garua se dice cuando hay llovizna de esa fina que es muy molesta
2006-09-27 11:16:36 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la frase andar bajoneado.. es esatr deprimido.. triste.. proviene de te vino el bajon.. ( de animo) y que el dia este malo.. es que esta por llover.. que esta feo.. q no hay sol, y que garua, es q cae una leve llovizna.. suerte!
2006-09-27 11:12:38 · answer #10 · answered by catherine 1 · 0⤊ 0⤋