só sei que é Estados Unidos da America em espanhol, mais o q representa cada letra eu não sei.
2006-09-27 02:30:00 · 6 respostas · perguntado por brunodef 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Como vc mesmo disse "Estados Unidos" é a forma abreviada de "EEUU" (também: EE. UU.) o porquê do uso é que na língua espanhola as abreviações no PLURAL dobram a letra abreviada.
O mesmo ocorre para "Fuerzas Armadas" que fica "FF. AA.", indicando que o termo abreviado está no plural. Se estivesse no singular a abreviação seria F.A.
Em inglês isso também ocorre em alguns casos. Exemplo: a abreviaço de "page" no singular é "p.", enquanto "pages" no plural é abreviado como "pp.".
Algumas vezes, entretando, a abreviação "EUA" (Estados Unidos de América) é de fato usado em espanhol, mas não com muita frequência.
Respondido?! =)
2006-09-27 02:34:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
¡Hola!
Las letras se doblan porque es plural:
Estados Unidos = EE.UU.
Si fuese singular sería una sola letra:
Estado Unido = E.U.
Un abrazo.
2006-09-29 08:41:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nao sei me fala?
2006-09-28 01:05:32 · answer #3 · answered by lorena luiza 3 · 0⤊ 0⤋
O significado é Estados Unidos, (E.U.) que em plural dublam as siglas = EE.UU.
2006-09-27 06:49:23 · answer #4 · answered by jordixaviercura 2 · 0⤊ 0⤋
Na abreviação de "pages" (página em francês), também ocorre isso.
No singular, que é page, fica p. No plural, pp.
2006-09-27 05:59:41 · answer #5 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Não conheço esta sigla. Pra mim é nova. EUA.
2006-09-27 02:38:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋