Qualcuno di voi sa la traduzione della parte iniziale della canzone?
Dovrebbe fare così:
Is è mo laoch, mo ghile mear
Is è mo Shaesar
ghile mear
Ni fhuras fein aon tsuan as sean
o chuaigh i gcein mo ghile mear
2006-09-27 02:12:34 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Lui e' il mio eroe, il mio amore
lui e' il mio cesare, il mio amore
Non ho trovato felicita' o riposo
da quando il mio amore e' partito
Grandi Modena!
2006-09-27 02:20:46 · answer #1 · answered by Sabrina23 7 · 0⤊ 0⤋
Grazie per aver posto la domanda, una cosa in più che mi interessava e che ora so
2006-09-28 01:44:23 · answer #2 · answered by ele 4 · 0⤊ 0⤋
Me l'ero chiesto anch'io, e ho trovato tempo fa la traduzione su un sito italiano dedicato alla lingua gaelica :)
«Lui è il mio eroe, il mio amore
Lui è il mio cesare,
il mio amore
Non ho trovato felicità o riposo
da quando il mio amore è partito»
*Sigh*. E' proprio vero che ci si ammala d'Amore per l'Irlanda...
2006-09-27 02:25:26 · answer #3 · answered by AntaresDelloScorpione 3 · 0⤊ 0⤋