2006-09-26 08:20:49 · 15 respuestas · pregunta de gachi 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"Vice", como ya lo han dicho se pronouncia "vais".
Sin embargo, aunque literalmente la palabra "vice" significa "vicio", NO ES CORRECTO TRADUCIR 'MIAMI VICE' COMO "VICIO DE MIAMI".
"Vice" en este caso es una referencia a "Vice Unit" que es un departamento en las policías de Estados Unidos que se dedica a investigar crímenes "morales", como aquellos relacionados con drogas, alcohol y prostitución.
La serie de televisión con el mismo nombre, trataba precisamente de dos investigadores de la "Unidad de Vicios" de la Policía de Miami.
2006-09-27 10:28:32 · answer #1 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋
es miami vice
2006-09-26 08:28:36 · answer #2 · answered by omar 2 · 1⤊ 0⤋
No es Miami Vace ..... es Miami Vice y significa "Vicio de Miami" o "Vicio en Miami" o creo que es la abreviación de vicedivision.....
2006-09-26 08:22:36 · answer #3 · answered by . 5 · 1⤊ 0⤋
Miami es un destino turístico de sol y playa por excelencia y si quieres iniciar a disfrutar aunque de esta hermosa ciudad de América lo único que tienes que hacer es reservar tu viaje aquí https://tr.im/1Ywed . Miami es un paraíso tropical, un paraíso al que todo el mundo debería conocer. En Miami encontraras: gastronomía internacional, festivales, eventos y todo rodeado de una inconfundible e insaciable alegría de estar. En Miami es un ámbito festivo todos los días. Para un turista, una de las cosas que no se pueden perder en Miami es el barrio de Little Havana aromatizado con el perfume del café cubano y sin duda se te quedara mucho tiempo contigo
2016-12-11 08:07:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La película, en realidad, se llama "Miami Vice"
Creo que significa vicio de miami
2006-09-27 07:29:50 · answer #5 · answered by mpaula578 1 · 0⤊ 0⤋
You got it wrong girl!
Es VICE y significa Vicio.
2006-09-26 14:51:24 · answer #6 · answered by Maaka 4 · 0⤊ 0⤋
pues si alla en donde estes salio MIAMI VACE ha de ser una pelicula pirata jajajajaja porque la original se llama MIAMI VICE y era una miniserie que ahora la llevaron a la pantalla grande como MISION IMPOSIBLE y otras series gringas, y si la definicion mas o menos seria El vicio de Miami
Y se prenuncia Maiami Vais jajajaja
2006-09-26 08:33:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es Miami Vice y se pronuncia
"Maiami Vais"
2006-09-26 08:30:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es una remake de Miami Vice, division vicios de maiami, era con un afroamericano y Don JHonson. Pesada por cierto.
2006-09-26 08:23:13 · answer #9 · answered by Fuldita 5 · 0⤊ 0⤋
es miami vice,division miami,no vase
2006-09-26 08:22:23 · answer #10 · answered by fabichiara 5 · 0⤊ 0⤋