Alguém aí conhece uma música francesa chamada: ET SI TU N'EXISTAIS PAS?

Question

EU ACHO QUE É ASSIM QUE SE ESCREVE GOSTARIA DE TER ESSA LETRA E SE POSSÍVEL A TRADUÇÃO QUE EU TINHA MAS PERDI. ME PARECE QUE É DO CHARLES AZNAVOUR. SE ALGUÉM SOUBER ME RESPONDA POR FAVOR. JÁ PROCUREI EM ALGUNS SITES DE MÚSICA E NÃO ACHEI. ESSA MÚSICA FOI DE UM COMERCIAL DA AZALÉIA TEM ALGUNS ANOSI. ME AJUDEM, VLW?

Answer 1

Está aí o seu pedido:


Et Si Tu N'existais Pas
E sem você nada existe
Dassin Joe


Et si tu no existais pas
Dis moi pourquoi je existerais
Pour trainer dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu no existais pas
Je essaierais du inventer la amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naítre les couleurs du jour
Et qui ne en revient pas

E sem você nada existe
Diga me por que razão eu devo existir
Arrastar-me pelo mundo sem você
Sem esperança e sem pesar
E sem você nada existe
Eu tentaria inventar o amor
Como um pintor que vê debaixo de seus dedos
Nascer as cores do dia
E que não retorna nunca

Et si tu ne existais pas
Dis moi pour qui je existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je ne aimerais jamais
Et si tu ne existais pas
Je ne serais qui un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
Je aurais besoin de toi

E sem você nada existe
Diga me porque razão eu devo existir
Dos que passam adormecidos em meus braços
Que eu jamais gostei
E sem você nada existe
Eu não seria além de um ponto
Neste mundo que vem e que vai
Eu me sentiria perdido
Eu precisaria de você

Et si tu ne existais pas
Dis moi comment je existerais
Je pourrais faire semblant de être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu ne existais pas
Je crois que je la aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour le créer
Et pour te regarder

E sem você nada existe
Diga me como eu existiria
Eu poderia fingir ser eu
Mas eu não seria verdade
E sem você nada existe
Eu acredito que eu teria achado algo
O segredo de vida, porque razão,
Simplesmente por acreditar
E olhar para você

Et si tu ne existais pas
Dis moi pourquoi je existerais
Pour trainer dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu ne existais pas
Je essaierais de inventer la amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui ne en revient pás

E sem você nada existe
Diga me por que razão eu devo existir
Arrastar-me pelo mundo sem você
Sem esperança e sem pesar
E sem você nada existe
Eu tentaria inventar o amor
Como um pintor que vê debaixo de seus dedos
Nascer as cores do dia
E que não retorna nunca

Answer 2

ñ

Answer 3

Estes caras são bom em pesquisa mesmo..parabens e a musica é bonita tambem..Eu gostava muito do Gibert Bècauld...
Et maintenant..ooops..declarei a idade(declaramos)..Um abraço.

Answer 4

Não é uma resposta, mas todo(a) pisciano(a) é sensível e romantico, legal!.

Answer 5

Nao conheco nao mas vou te mandar o email do meu amigo que mora na Franca talvez ele possa te ajudar o nome dele e Felipee o email e [e-mail] que ele possa te ajudar.Boa Sorte!

Answer 6

Et si tu n'existais pas

Paroles et Musique: Pierre Delanoé, Claude Lemesle
autres interprètes: Willy Denzey (2004)


Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

Answer 7

Et si tu n'existais pas
(Joe Dassin)
(paroles de Pierre Delanoé et Claude Lemesle)

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Answer 8

Et si tu n'existais pas (Joe Dassin)

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

Answer 9

Sorry ...não é do meu tempo !