Es que en Mexico no existe la palbra Oeste?
2006-09-26 05:57:10 · 3 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Ejemplo 200 W Montrose. dicen 200 al hues de la Montrose
2006-09-28 05:38:32 · update #1
Por ignorantes mi amor, muchos Mexico-Americanos poseen un español muy deficiente cargadas de anglicismos, es decir, palabras en ingles usadas indiscrimindadamente con ortografia española, por ejemplo" Lighter, dicen Laira. Quarter, dicen Cora. Park: paarqueate. Come back=vente p'atras.
Todas estas y muchas mas son una aberracion a los oidos de quienes si hablamos el español como debe ser. Y la mayoria de las veces, cuando alguien de mexico o de Latinoamerica trata de establecer una conversacion con ellos, las palabras que usamos ya no las entienden, ni nosotros entendemos ya las palabras que se usan en los USA. Yo vivo en texas y ya me acostumbre a identificar lo que quieren decir con sus palabras, pero al principio no podia yo entender nadita, ni ellos me entendian lo que yo decia tampoco. Chistoso no?
Soy Mexicano y si me pongo a hablar el español como se nos nseña en la escuela en Mexico, el español castellano, no me entenderian muchas de las palabras que digo y que son de uso comun y coloquial en cualquier pasi de latinoamerica o España.
Por ejemplo, puedo decirle a alguien: considero imoprtante advertirte que debemos regresar inmediatamente despues de haber registrado nuestra hora de salida al salir de la oficina, de acuerdo?
Ellos quieren que les diga asi:
" No pos tengo que dejarte saber que luego luego qu ponchemos tarjeta en el trabajo nos tenemos qu ir p'atras."
Entre otras barbaridades.
2006-09-26 06:07:30 · answer #1 · answered by Dominicanus 4 · 2⤊ 1⤋
Por el Spanglish. Damn it! Me molesta que usen el Español de esa manera.
2006-09-29 15:43:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No me queda claro, traducen o pronuncian? Por que hasta donde yo se "hues" no es ninguna palabra en español.
2006-09-26 10:22:13 · answer #3 · answered by geraCR 3 · 1⤊ 0⤋