2006-09-26 05:20:39 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"s'appeler" quiere decir "llamarse" (el nombre), mientras que "appeler" quiere decir "llamar" (a alguien).
"s'appeler">/saple/ o /sap@le/
"appeler">/aple/ o /ap@le/
2006-09-26 05:25:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
la diferencia es muy sencilla, en frances (como en español) existen los verbos prenominales
s'appeler es un verbo prenominal, que seria "llamarse"
je m'appele = yo me llamo
tu t'appele = tu te llamas
.....................
Appeler es un verbo regular (completamente normal) que seria "Llamar"
j'appele = yo llamo
tu appele = tu llamas
..............
espero que te sirva mi respuesta
y que entiendas lo que te quiero decir
2006-09-26 12:25:22 · answer #2 · answered by Julieta A 2 · 4⤊ 0⤋
Trataré de se clara sin tecnicismos... Como en el español tenemos los verbos llamar y llamarse, este últimi reflexivo... ¿Qué significa reflexivo? Que la acción cae en uno mismo.. En cambio llamar la acción recae en otras personas.. Llamo a Juan
S´apeller= llamarse Je m´appelle Lady Lis Yo me llamo Lady Lis
Appeller= Je appelle á la vie Yo llamo a la vida... Algo así
Espero que le hayas entendido
Ciao
2006-09-26 13:48:09 · answer #3 · answered by Lady Lis BORGIA 5 · 1⤊ 0⤋
hola! pues mira, la diferencia principal es que s'appeler significa llamarse; y appeler es llamar. En cuanto a la pronunciacion s'apeller se dice literalmente= sapele y appeler = apele. Espero haberte aclarado algo.
2006-09-26 12:26:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋