急~問~莊子的齊物論翻譯~

Question

想問莊子齊物論的翻譯~~急急急~~~~感謝大家幫忙~~
大知閑閑，小知間間；大言炎炎，小言詹詹。其寐也魂交，其覺也形開。與接為構，日以心鬥。縵者、窖者、密者。小恐惴惴，大恐縵縵。其發若機栝，其司是非之謂也；其留如詛盟，其守勝之謂也；其殺若秋冬，以言其日消也；其溺之所為之，不可使復之也；其厭也如緘，以言其都洫也；近死之心，莫使復陽也。喜怒哀樂，慮歎變慹，姚佚啟態；樂出虛，蒸成菌。日夜相代乎前，而莫知其所萌。已乎，已乎！旦暮得此，其所由以生乎！

Answer 1

大智是很廣博的，小智也很有條理，大言的氣勢很盛，小言也是說個不休，他們睡覺的時候精神錯亂，醒來時也是形體不安。因為和所接觸的事物糾纏不清，整天鉤心鬥角。有的發言從容，有的發言就設下陷阱，有的發言嚴密謹慎。﹙因為唯恐口辯失敗，患得患失﹚小恐懼提心吊膽，大恐懼喪魂失魄。他們發言好像射出去的利箭，專門窺伺別人的是非去攻擊，有的不發言好像束筴的緊密，等候制勝的機會。﹙因為馳逐競勝的結果﹚所以他們的精神像秋冬的衰殺，這就是說他們一天天的消毀下去了。他們沉溺於這種情形之中，沒有辦法自拔，恢復本性，﹙這樣下去的結果﹚他們的神明閉塞，像封緘束筴，一點氣也透不出來，這就是說他們日漸老朽枯衰，心靈走向死亡的道路，沒有辦法使他們返回生路了。他們時而欣喜，時而憤怒，時而悲哀，時而歡樂，時而憂慮長嘆，時而猶豫固執，時而輕佻放縱，時而張狂作態，﹙其實這種種情狀﹚就像氣息吹虛的竅孔而發出的聲音，地氣蒸發而凝結成的朝菌一樣。﹙這些變化﹚日夜輪流替代，呈現在我們面前，可是不知道是誰支配的。算了吧！算了吧！假使他們一旦得到了它，就可以領悟宇宙間生生化化的道理了。括弧中的翻譯是加上去的一些襯字以方便閱讀流暢