POR FAVOR, NECESITO UNA TRADUCCIÓN DE ESTO:
WINNING NOTIFICATION:
We are happily announce to you the draw (1032) of the UK NATIONAL LOTTERY, online Sweepstakes International program held on 20th September 2006. It is yet to be unclaimed and you are getting the final NOTIFICATION as regards this.Your e-mail address attached to ticket number: 56475612545 187, Serial Number: 5368/03 drew the lucky numbers: 21,32,41,42,43,46 [Bonus # .17],
which subsequently won you the lottery in the 2nd category i.e match 6 plus bonus.
You have therefore been approved to claim a total sum of £691,252 .00( Six Hundred And Ninety One Thousand, Two Hundred And Fifty Two Great Britain Pounds) in cash credited to fileKTU/9023118308/07. You can ask for our ONLINE RESULT SITE to comfirm the value of your winnings.
This is from a total cash prize of £2,893,361{Two million,Eight hundred and nintythree thousand....
*JODONES... ABSTENERSE.
MUCHAS GRACIAS.
2006-09-25 17:11:52 · 14 respuestas · pregunta de gabyartero 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
l agramatica de ese texto es pesima... esto es exactamente lo que dice:
GANANCIA DE NOTIFICACIÓN:
Somos felizmente le anuncian el dibujar (1032) de las Loterías británicas NACIONALES DE LOTERÍA, en línea el programa Internacional se agarró el 20 de septiembre de 2006. Debe aún ser sin reclamar y usted consigue la NOTIFICACIÓN final en cuanto a esto. Su dirección de correo electrónico conectada para etiquetar(multar) número: 56475612545 187, Número de serie: 5368/03 dibujó los números afortunados: 21,32,41,42,43,46 [Prima * .17],
que posteriormente le ganó la lotería en la 2a categoría es decir el fósforo(partido) 6 más la prima.
Usted por lo tanto ha sido aprobado para reclamar una suma total de £ 691,252 .00 (Seiscientos noventa y un mil, Doscien cincuenta y dos Gran Bretaña Libras) en el dinero efectivo acreditado a fileKTU/9023118308/07. Usted puede pedir nuestro SITIO DE RESULTADO EN LÍNEA a comfirm el valor de sus ganancias.
Esto es de un premio en metálico total de £ 2,893,361 {Dos millones, Ochocientos y mil nintythree....
suerte....
2006-09-25 17:19:04 · answer #1 · answered by Bellota 3 · 0⤊ 3⤋
esto es basura..... son timadores.... no pongas atención a estos anuncions. Lo que quieren al final es sacarte dinero...... no deja de existir un ingenuo que caiga....
2006-09-25 17:15:30 · answer #2 · answered by egilmoreno 2 · 1⤊ 0⤋
Mandalos a chiflar a la loma, cada vez que recibes esto marcalo como basura para que no te vuelvan a mandar nada de esa direccion.
2006-09-26 04:24:51 · answer #3 · answered by no me odies por ser bonita 5 · 0⤊ 0⤋
LOOL!!!!
"No soy bueno traduciendo" = Voy a copiar lo que sacó el traductor de Yahoo
Ya sé que me pediste que me abstuviera, pero... no te emociones con ese premio. Por cierto, el FBI tiene una página para este tipo de engaños. Revísala. ¡¡¡¡Ah!!!!! Pero no sabes inglés. Bueno... ni modo.
2006-09-25 17:50:44 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Pues en pocas palabras dice que alguien compró el boleto de lotería número 56475612545 187 y número de serie blah blah blah y que en ese boleto le pusieron tu dirección de Email y que en consecuencia ya ganaste la lotería en el Reino Unido, sabes? yo ya recibí ese anuncio como doce veces, la primera vez me sacó de onda pero piensa: tú compraste un boleto de lotería en línea del Reino Unido?, quién pudo comprarlo y poner una dirección de Email que no fuera la suya? crees que el único contacto con el ganador sería via Email? imagínate te están prometiendo 14.5 millones de pesos mexicanos!!!! (si no eres de México imagina 1.4 millones de dólares aprox.) tú de veras crees que le darían esa suma a cualquiera???, definitivamente no, es solo una estafa, si llamas al número que dice o mandas un email te pedirán datos compromentedores: dirección, teléfono, número de cuenta bancaria, etc., no les sigas el juego es un gancho para estafar a gente crédula!!!!
También te anticipo que recibirás mensajes de que un fulano encontró una cuenta bancaria multimillonaria sin dueño o intestada en algún país de Africa, pero que no puede sacar el dinero porque se lo decomisarían, lo que sí puede hacer es una transferencia a otra cuenta de otro país y te pide que le ayudes prometiendote hasta 1 millón de dólares, ten cuidado a veces hasta escriben tu apellido en el encabezado porque lo sacan de bases de datos donde tú mismo diste tu dirección de email y nombre (por lo general cuando te suscribes a algo en cualquier página web), no hagas caso y márcalo como Spam, porque eso es, recuerda: nadie gana dinero nada más porque sí!!!
2006-09-25 17:37:52 · answer #5 · answered by Jaguar 4 · 0⤊ 0⤋
ja, justo iba a hacer un chiste y lei que pusiste jodones abstenerse..ok.no te jodo
2006-09-25 17:27:23 · answer #6 · answered by mary-mary 2 · 0⤊ 0⤋
Es un correo Scam, esos correos estan tratandose de reducir por el Fbi te logran sacar datos personales y mucha gente hasta dio dinero y fue defraudada mas informacion en www.fbi.gov
2006-09-25 17:26:21 · answer #7 · answered by Ahumada 2 · 0⤊ 0⤋
Resumiendo, dice que ganaste la loteria del Reino Unido y ke es un monton de baro.
Explicación: son spams, es decir, correos fraudulentos ke buscan defraudar a kien se deje, te recomiendo que borres este y todos los correos de este tipo y ni sikiera intentes seguirles el juego, a menos ke kieras invertir un rato de tu tiempo tratando de regresarles la broma de mal gusto (ke tambien se puede)
Te dejo unas paginas interesantes por si kieres joder a estos tipos:
http://www.419eater.com/
http://419legal.ath.cx/
2006-09-25 17:24:21 · answer #8 · answered by Nahual_Ocelotl 4 · 0⤊ 0⤋
te quieren estafar put atention
2006-09-25 17:22:53 · answer #9 · answered by el sonrics 3 · 0⤊ 0⤋
pare resumir eso es de un mail de una "loteria" en la que te dice que tenes que llamar para ver si ganaste un premio, pero en realida d es para ver tus datos personales y asi mandarte mas Junk Mail. Es como los correos que recibiamos con la "llave de un auto" y habia que mandarlo de nuevo para ver si andaba o algo asi. Por las dudas no hagas nada.
2006-09-25 17:19:02 · answer #10 · answered by sebmer21 2 · 0⤊ 0⤋
Jaja, para empezar hay partes en que la gramática está mal... para seguir, creo que tu mismo lo hiciste... y por último... si fuera cierto que recibiste esta notificación... ES FALSO... diario llegan estos correos...
2006-09-25 17:15:55 · answer #11 · answered by The Hitchhiker 3 · 0⤊ 0⤋