Yo soy de Mexico y tu? tengo curiosidad por aprender nuevas palabras en diferentes idiomas, se que aveces pueden cambiar los significados de pais a pais, podrian darme palabras o frases claro explicandome el significado, gracias por extender mi conocimiento
2006-09-25 11:19:45 · 19 respuestas · pregunta de monik 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Aclaracion me gustaria saber modismos, yo conozco personas de distintos paises se que si hay diferentes palabras o frases claro incluyendo los modismos por ejemplo:en el salvador le dicen pajilla a los popotes como les decimos aqui en Mexico y en Republica dominicana les dicen sorvetes.
2006-09-25 11:30:38 · update #1
cinema x cine
trabalho x trabajo
carro x automovil
sesta x siesta
jogar x jugar
segunda-feira x lunes
terça-feira x martes
janeiro x Enero
vocé x usted
conversas x conversación
jantar x cenar
confortável x confortable
sobrenome x apellido
apelido x sobrenombre
sozinha x sola
jornais x diario
almoço x almuerzo
aca tenes algunas palabras de portugues a Castellano(o Español)
comparalas como lo dicen uds en mexicano
si queres modismos es otra cosa
2006-09-25 11:44:37 · answer #1 · answered by LA 3 · 0⤊ 0⤋
Yo soy español, y si puedo intercambiar palabras en lengua catalana, que es el idioma oficial de la comunidad autónoma donde vivo.
te traduzco este texto para que lo veas:.
Yo soc espanyol y si puc intercambiar paraules en llengua catalana, que es l idioma oficial de la comunitat autónoma on yo visco.
2006-09-26 04:12:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Escribeme soy de el Salvador y te dire mas palabras y tengo muchas amigos Mexican@s
rony4587@hotmail.com
rony4587@yahoo.com
ronyrca@aol.com
ronyrca@gmail.com
2006-09-26 01:18:26 · answer #3 · answered by guanacoland 3 · 0⤊ 0⤋
Soy de un lugar que se llama Catamarca al norte de Argentina. te paso algunas que se dicen en mi provincia.
Palangana= agrandado
chivatiar=molestar
pechar= empujar
te puedo decir mas si queres. Mandame un mail
2006-09-26 00:26:02 · answer #4 · answered by sebmer21 2 · 0⤊ 0⤋
si hay pequeñas diferencias,en España igual se dice sorbetes,acá a la gente fresa se le dice pija.
2006-09-25 21:12:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hay varidad de modismos, tratare de adjuntarte unos cuantos de peru:
cachar: hacer el amor
pinga: pene
barriga: guata
chucha: vagina
billegas: dinero
en bombo: preñada
choro : ladrón
hueveador: ocioso
pasa piola: aceptable
ta kagao: esta jodido
pelotas: cojudo
boludo : cojudo
tabas . zapatos
chuso: corte
zonzo : ahuevado
hay una barbaridad mas... pero ya se me acabo el tiempo.
suerte
2006-09-25 18:36:19 · answer #6 · answered by parabravo 3 · 0⤊ 0⤋
soy del EL Salvador.
Chiflado : persona loca (generalmente se usa en bromas)
Bichitos: niños
Puchica!!!, Qué fregas!!!: Qué molestas!!
Sobado: tonto
2006-09-25 18:35:55 · answer #7 · answered by ダニエル 2 · 0⤊ 0⤋
Fo rro = idi ota , tonto
Limado = Loco (generalmente x droga)
Puchero = P u t o
T rolo = Pu t o
Tijereta = Lesbiana
y muchos otros mas...........
2006-09-25 18:33:08 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola Monik:
Pregúntale a los argentinos quue significan por allá las palabras "cachucha" y "cajeta"....jajajajajaja... casi me golpean cuando dije esas palabras cuando fui de vacaciones por allá.
2006-09-25 18:32:39 · answer #9 · answered by Lebrak 2 · 0⤊ 0⤋
dejame ver soy de puerto rico
1} jangueo o jangua= party o rumba
2}ponerse potron= ponerse pendej*
3}jevos, jevita= ser amiguitos con pribilejios
4}bicha= ser una come m
etc estas son palabras diferentes
2006-09-25 18:32:22 · answer #10 · answered by Amalibra 3 · 0⤊ 0⤋