區域：
經辦S/R:
客戶編號：
客戶名稱:
電話:
手機:
連絡人:
外勞姓名:
外勞類別 : 家庭看護工
入境日期:
國籍:
人數:1人
地址:
服務
服務需求
拜訪人員
服務記要
客戶簽章
日期
聯絡方式
服務人員
□普□急
□電□親
2006-09-25 10:59:17 · 4 個解答 · 發問者 希亞 2 in 政治與政府 ➔ 法律與道德
親是"親自洽詢"
電是"電話訪談"
在幫我翻譯一下&&~~~感激不進....
2006-09-26 08:58:28 · update #1
區域：daerah 經辦S/R: nama pengurusan 客戶編號： nomor pelanggan 客戶名稱:nama pelanggan 電話:telefon 手機:handphone連絡人:nama penghubung外勞姓名:nama pekerja 外勞類別 : 家庭看護工kelompok pekerja : pekerja rawat keluarga 入境日期:tanggal masuk 國籍:negara 人數:1人jumlah orang : 1 orang 地址:alamat 服務pelayanan 服務需求permintaan pelayanan 拜訪人員nama pemeriksa 服務記要data pelayanan 客戶簽章tanda tangan pelanggan 日期tanggal 聯絡方式cara penghubungan 服務人員nama pelayan □普 biasa □急 darurat □電 listrik □親 cium (吻)
2006-09-26 15:21:03 補充：
喔 ... 誤會了 ..."親自洽詢" interview ke tempat "電話訪談" interview memakai telefon 在幫我翻譯一下&&~~~感激不進....
2006-09-26 05:18:28 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋
astra~你做好了ㄇ?借COPY一下吧
2006-09-26 11:38:13 · answer #2 · answered by 希亞 2 · 0⤊ 0⤋
親 是要親自去辦的意思吧?
2006-09-26 12:46:55 補充：
電 是電話的意思啦
2006-09-26 08:45:40 · answer #3 · answered by nancy 7 · 0⤊ 0⤋
要評鑑了才在做
有點趕吧?
2006-09-25 19:50:15 · answer #4 · answered by 依璘 1 · 0⤊ 0⤋