有誰聽過這首詩, 不知道有誰知道整首語意...

Question

族譜上的一首詩, 由於是老一輩口述, 不確定其中之字對與錯, 可否告知,
年豐新景運, 厚德本延長, 紹起英才盛, 祖健益逢香....

Answer 1

據我所知，這是某個姓氏宗族專用的『排行詩』，是用來論排行的，以此詩例，宗族中名字為『年』字輩的人，必定是名字為『豐』字輩人的長一輩；而名字為『豐』字輩的人，必定是名字為『新』字輩人的長一輩，以下皆依循此一規定來命名。而這排行詩大多由宗族中(或委託)飽讀詩書的文人雅士所撰，除了字義深遠，每一句也力求源遠流長、名就功成、吉祥如意。您由老一輩口述的『排行詩』，也應該是上述的類似情況，可能只有宗族中的人才知道字句是否正確？當然您也可以參考族譜或核對幾位不同輩份的族人(以男性為主)的名字，應該就可以確定是那些字句了。【排行詩】年豐新景運，厚德本延長；紹起英才盛，祖健益逢香。【語  譯】每年豐收讓我們得到更新更好的時機，厚實的德惠像大樹一般延伸長遠；我們要繼承宗族許多英傑俊才的盛事，讓祖業更加芬芳流傳。