法語的我愛你是Je t'aime還是JorDanMa?
2006-09-24 09:50:08 · 2 個解答 · 發問者 penny 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Je t'aime 是正確的說法 基本上是從 Je te aime 改成寫縮寫 這是因為前一個字母的結尾跟下一個字母的開頭都是母音的關係Je = 我te = 你 (這是關係較親切的用語)aime = 愛, 但是如果是用在其他事物上而不是人與人之間的話就是喜歡(原型動詞 是 aimer, 但因為主格式[我] 所以把 r 去掉)你最後一句的[JorDanMa]是只Je t'aime 的發音吧?正確的發應因該是 [ /je/ 者 /dan/ 殿 /mm/ 姆 ]不過這樣用寫的實在是很難表達 最好找法文老師或是有學法文的朋友唸起來會比較準喔 ^^
2006-09-25 02:46:05 · answer #1 · answered by 玄米茶 6 · 0⤊ 0⤋
法語的我愛你是
Je t'aime
Je=我
Te=你
aime=愛
2006-09-24 09:53:20 · answer #2 · answered by Sharon 1 · 0⤊ 0⤋