西班牙的〝一級行政區〞是大區還是〝省〞？

Question

西班牙下分19個大區19個大區下又分50個省那此一〝大區〞層級在西班牙行政區劃中是一級行政區嗎？還是只是虛級化的行政區真正的一級行政區是〝省〞？請針對問題回答請勿大量張貼〝不相關〞網路資訊回答請附上來源根據如果不知道答案請勿隨便作答請勿回答〝想當然耳〞的答案歡迎至我的知識檔案去回答我其他問題感謝~~^^*

Answer 1

是的，西班牙一共有17個自治區，２個自治城(Ceuta和Melilla在非洲北部)，即版大所謂的19個大區，以及50個省份。在這19個大區裡，每個自治區都會有自己的自治區政府，管理各自治區裡的事。而每個自治區裡也管理著至少一個或多個省份。每個省都會有省政府，管理各自省裡的事務。而各省政府當然是對其隸屬的自治區政府負責。所以，西班牙自治區政府並非虛級化的行政區，它和各省政府的職責及權限是不同的。 希望是您要的回答，若不是，請再通知。謝謝。

2006-09-26 19:58:23 補充：
是啊～呵～因為是久住西班牙後，自然而然就會知道的知識．．．
請見諒啊~傷腦筋^^||

2006-09-27 02:28:58 補充：
ㄜ....我也想替我自己說明一下！
☆╮乖仔╭☆專家，我沒有說謊啊，我真得是來西班牙學西班牙文，才會知道這個知識的，在這裡，應該稱它為～常識～比較適合吧！！（您可以問一下知識＋裡在西班牙念書的網友們！或直接問第一位留言者bruja大大，我看了她的檔案，她住西班牙）！還有，我自認這答案寫得很清楚，很明白地回答了版主的問題了。可能是對西班牙不太熟悉的人，才會不太瞭解這題是在問什麼，最佳解答又是在答什麼吧？！(個人淺見，沒惡意)

2006-09-27 02:31:52 補充：
總之，關於沒有資料來源，唉～若您覺得一定要有文字上的資料，那提供您下面網站。那裡是西班牙的官方網站，我截取了一些資料內容翻譯，您如果還是覺得～不知道我有沒有在說謊～那．．我也沒辦法了！您可以拿去問西班牙人或會西班牙文的人。資料是從下列西班牙政府網站截取的。http://www.060.es/sobre_espana/organizacion_territorial/index-ides-idweb.jsp

2006-09-27 02:37:31 補充：
Gobierno Regional 地區政府

（第一段省略）
Actualmente existen 17 Comunidades Autónomas:(因字數關係,這十七區就不列出了). Además, Ceuta y Melilla se constituyeron en dos ciudades con estatuto de autonomía propio.

譯：目前有１７個自治區: (其區名就不譯成中文了)。此外，還另設了Ceuta及Melilla兩個自治城。

2006-09-27 02:47:02 補充：
（第三段省略）
Este Gobierno Autónomo está compuesto por el presidente y un gabinete, que tiene como tarea ejercer todos los poderes administrativos y ejecutivos que han asumido las Comunidades Autónomas.

譯：自治政府是由一位首長和一個內閣所組成，它行使各自治區所擁有的管理及行政權

就醬囉~^^~

Answer 2

TO ☆╮乖仔╭☆
你的來信我收到了
我已回了信餒你
也一併在此公開答覆

1.你根本沒有回答我的提問
只是把維基百科的內容COPY下來
你甚至搞不懂西班牙〝大區〞與〝省〞的差別
(從你那句〝自治區和省都是通用的吧！〞就可看得出來)

2.你問我看得懂最佳解答的內容嗎？
我當然看得懂
我在發問前就對這個問題有若干了解
西班牙的行政區劃分和中國人習慣不同
在〝省〞之上還有〝大區〞的設置
只是我翻閱許多資料
都沒有確切的說明此一〝大區〞是否為〝虛級〞的行政單位
(何謂〝虛級〞的行政單位？看看所謂的〝台灣省政府〞吧)

2006-09-26 18:45:29 補充：
3.我是希望回答者能附上資料來源
因為知識+有字數限制
如果內容過多
答題者無法完整回答
我希望能有原始資料查閱
可是既然對方說是〝學習西班牙文所得的知識〞
那恐怕也沒有什麼〝原始資料〞讓我查閱了吧？

希望我的答覆能讓你滿意
如果還有其他疑問
歡迎來信
我會再做說明

2006-09-26 22:57:44 補充：
TO ☆╮乖仔╭☆
感謝你的再次來信
不過這次你的帳號關閉
所以我無法回信了
先回在這裡吧~

1.你說對方從來沒有正面回答我的問題
有的
對方有正面回答我的問題
就是這句話~
〝西班牙自治區政府並非虛級化的行政區，它和各省政府的職責及權限是不同的。〞

2.你說沒翻過書的人根本看不懂他的回答內容
那就不在我的考慮範圍了
我是發問者
我看得懂
有解決了我的問題就好

2006-09-26 22:57:51 補充：
3.你說如果對方說他學西班牙文的經驗只是隨便說說
那也不在我的考慮範圍
他只要有個說法就好
我總不能說〝你說謊！我不相信你！〞
我又不是他的老師！

這樣還有疑問嗎？^^
歡迎再來信
我也會再嘗試把這則內容寄給你的

Answer 3

行政區域主條目：西班牙行政區劃西班牙全國劃分為17個自治區，下設56個省。安達盧西亞 Andalucía 阿拉貢 Aragón 阿斯圖裡亞斯 Asturias 巴利阿里群島 Islas Baleares 巴斯克 País Vasco 加那利群島 Islas Canarias 坎塔布里亞 Cantabria 卡斯蒂利亞-拉曼恰 Castilla-La Mancha 卡斯蒂利亞-萊昂 Castilla y León 加泰羅尼亞 Cataluña 埃斯特雷馬杜拉 Extremadura 加利西亞自治區 Galicia 馬德里自治區 Madrid 穆爾西亞自治區 Murcia 納瓦拉 Navarra 拉里奧哈 La Rioja 瓦倫西亞自治區 Comunidad Valenciana 自治區和省都是通用的吧！來這裡看看吧http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99僅供參考！