2006-09-23 14:00:33 · 7 respostas · perguntado por ghto555 2 em Entretenimento e Música ➔ Cinema
O termo "juggernaut" pode ser traduzido em portugues como "monstro destruidor".
O termo eh usado em ingles para descrever qualquer forca literal ou metaforica tida como incontrolavel que acaba com tudo em seu caminho. Na Inglaterra, tambem eh usado para se referir a qualquer caminhao grande e pesado.
A palavra eh derivada do sanscrito Jagannātha, que significa "Mestre do Universo", e que eh um dos varios nomes de Krishna das escrituras antigas dos vedas na India.
Durante o periodo colonial britanico na Indica, os missionarios cristaos promulgaram um mito de que os devotos hindus de Krishna eram lunaticos fanaticos que se jogavam debaixo de rodas de trens de forma a conseguir a salvacao. O fato eh que alguns devotos foram acidentalmente mortos quando um trem fora de controle os matou.
A visao da tragedia levou os ingleses a chamarem de juggernaut todas as forcas incontrolaveis destruidoras.
2006-09-23 14:16:48 · answer #1 · answered by Patricia M 4 · 2⤊ 1⤋
tradução para o portugues é jagnata
2015-06-24 11:06:50 · answer #2 · answered by Carlos 2 · 0⤊ 0⤋
Jaganata. Segundo a mitologia da Índia antiga, uma das encarnações do deus Vixnú
Link para a capa de uma revista dos X-Men no Brasil, com o antigo nome do Fanático.
https://splashpages.files.wordpress.com/2014/01/gep07capa279.jpg
2015-04-17 04:24:04 · answer #3 · answered by Gustavo 1 · 0⤊ 0⤋
Depende....Juggernaut significa uma grande massa de destruição, tem uma Banda methal de Blumenau que lançou um álbum chamado " Juggernaut" tb...
2006-09-23 22:26:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Significa Crixna, que na religião hindu é oitavo avatar de Vixnu. E também é uma expressão americana que significa "força tremenda e irresístivel". Provavelmente ele tem esse nome por causa da tremenda força física e por ter ganho os poderes a partir de um rubi encontrado num antigo templo.
2006-09-23 14:42:24 · answer #5 · answered by R 6 · 1⤊ 1⤋
Juggernaut (hugetruck) Jamanta.
Espero ter ajudado.
2006-09-23 14:37:14 · answer #6 · answered by itamar.franca 6 · 1⤊ 1⤋
jug.ger.naut
n Rel. hindu jaganata. 1 Crixna, oitavo avatar de Vixnu. 2 ídolo de Crixna, levado anualmente em procissão num grande carro, sob cujas rodas os fanáticos se lançavam. 3 Fig. crença cega num ídolo ou ideal, causa da destruição cruel do indivíduo fanatizado. 4 força tremenda, irresistível (avião de bombardeio, time de futebol muito forte). 5 Br. caminhão grande, carreta pesada.
---> deve ser então as definições 4 e 5
2006-09-23 14:12:12 · answer #7 · answered by Ale 3 · 0⤊ 0⤋