請問 '不小心打錯了' 怎麼翻??
可以這樣翻嗎 I might input by mistake remissly.
還有
曾看過有人''拼錯''這樣翻---spell mistake
但mistake不是名詞嗎,,為什麼可以這樣用
spell by mistake 這樣翻可以嗎
2006-09-23 14:47:44 · 2 個解答 · 發問者 潘朵拉 4 in 社會與文化 ➔ 語言
請問 '不小心打錯了' 怎麼翻??
I might type in wrong by mistake.
這樣會比較好一點.....因為input比較偏向輸入文件那方面的意思
type in就是偏向打字的意思
其實spell mistake的拼錯意思是說~因為粗心而拼錯
不然一般來說拼錯是 spell wrong
mistake 是不是名詞我不知道
但是你想要翻的這句
spell by mistake
最好改成
spell wrong by mistake
2006-09-23 15:53:12 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
it was a wrong typing.
or
it was a spelling mistake.
spell+ing可成形容詞
後加mistake(n.)
2006-09-23 16:18:47 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋