為什麼大家都說.....
OOO淨做(說)一些543的,
怎麼不說654的,也不說765的,
有人知道由來嗎?
2006-09-23 05:22:32 · 1 個解答 · 發問者 羅伯 3 in 社會與文化 ➔ 語言
這到底是先有台語,然後才有國語的,還是先有國語,然後才有台語的?
2006-09-23 05:23:13 · update #1
[ 543 ]~用台語發音看看例如:1.走開走開...不要在這543了~!! 此指的543是:亂事(動詞) "胡亂拉勒、胡亂抬槓"的意思...屬於動詞... 2.閉嘴,不要跟我說這些543的事情... 此指的543是:亂七八糟 (形容詞)3.哇~這是什麼543阿??? 此指的543是:指一件事或某樣東西 (名詞)參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305100402399傳統中國文學電子報第150期2003/03/14主題:考證五四三之典故閩南語:「爾講彼(ㄏㄧㄚ)五四三,我聽著霧煞煞」。鄭玄將詩經《關雎》篇分為五章,朱熹依毛公分三章,朱熹以下注家,或從毛、或從鄭,莫有定準。近代有分為四章者亦未有定論。『五四三』之典故蓋出於《關雎》之章法:凡眾說紛紜,莫衷一是者謂之五四三也。詩經305篇中,以首篇《關雎》的段落最為特殊難定。至於文字、用韻方面以「鐘鼓樂之」1問題最多。《關雎》章法段落分成【五章】、【四章】、【三章】等。543這是日文發音翻成台語的音~覺得很不可思議匪夷所思.543國台語發音都跟日語完全無關啊!參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005010504212
2006-09-23 05:33:05 · answer #1 · answered by 佩 7 · 0⤊ 0⤋