2006-09-22 17:33:23 · 12 respuestas · pregunta de bichita 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
como bien se ha dicho:
absent-minded (distraído), scatteredbrained (olvidadizo)
or you could say
on the moon (en la luna)
up in the sky (en las nubes)
she's confused (despistada)
there you go my friend, good luck!
Buena suerte
2006-09-23 03:53:32 · answer #1 · answered by duque2006 3 · 0⤊ 0⤋
despistada es "clueless"
distraída es "distracted"
si quieres decir rubia es "blonde"
jaja Saludos!
2006-09-22 17:41:51 · answer #2 · answered by el psicoloco 4 · 2⤊ 0⤋
Despistada se dice Clueless como la serie de television y distraida Distracted
2006-09-23 10:12:51 · answer #3 · answered by Flor 3 · 0⤊ 0⤋
hay una expresión tipica q es "dazed and confused" q tb se escucha en muchas canciones!
2006-09-23 03:44:10 · answer #4 · answered by La piba más piola 2 · 0⤊ 0⤋
segun un diccionario:
distraerse: to get confused
despiste(distracción): absent-mindedness
despistado/da: absent-minded
2006-09-22 22:34:00 · answer #5 · answered by neretor 3 · 0⤊ 0⤋
clueless, distracted, ditsy, blonde, slow, airhead... hay muchos mas términos pero solo son términos callejeros
2006-09-22 22:22:55 · answer #6 · answered by Frank 2 · 0⤊ 0⤋
Como ya dijeron otros: despistada = clueless, distraída = distracted ~= absent-minded ~= abstracted.
2006-09-22 18:16:07 · answer #7 · answered by minerva 1 · 0⤊ 0⤋
absent-minded and distracted you put attention
2006-09-22 18:06:39 · answer #8 · answered by apachu 5 · 0⤊ 0⤋
Estuve dos años en USA y ellos a los despistados los llaman :
"Absent-minded", al menos este era el término que más usaban. También he oído algo como "scatterbrained" pero es menos común.
En cuanto a "distraído" yo también diría "absent-minded". Esta palabra se usa bastante para describir a una persona que está en su "mundo" y no atiende.
Saludos.
2006-09-22 17:47:49 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Confused, Distracted
2006-09-22 17:46:31 · answer #10 · answered by Kangaroo 1 · 0⤊ 0⤋