2006-09-22 12:01:25 · 15 respuestas · pregunta de aleks_glez 2 en Automóviles y transporte ➔ Seguridad
Te dejo un artículo al respecto:
Inflamable
Una asidua lectora del Miércoles Pulidor me hizo un comentario, más o menos así: dice que en nuestras calles ha visto con cierta frecuencia algunos vehículos grandes (camión-cisterna), cargados con gasolina, y con un rótulo gigante que dice: INFLAMABLE. Ella ha “descompuesto” –a su manera– esa palabra y piensa que IN es un prefijo que indica negación y que FLAMABLE tiene relación con flama, la cual siendo sinónimo de llama, de fuego... entonces, deduce que lo que contiene ese camión: “no puede incendiarse”.
La respuesta inicial a ese comentario fue una pregunta: ¿Cómo no podría incendiarse un camión cargado con gasolina?
Lo que sucede es lo siguiente: (1) no debe descomponer esa palabra porque no es palabra compuesta; IN es solamente una sílaba y (2) la palabra FLAMABLE, es un anglicismo tomado del inglés “flammable”, pero en español no existe.
De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, el significado de la palabra INFLAMABLE es: 1. adj. Que se enciende con facilidad y desprende inmediatamente llamas.
Por lo tanto, la recomendación es que si observa un camión-cisterna con un rótulo de INFLAMABLE, lo mejor es que tome sus precauciones, porque sí puede incendiarse.
2006-09-22 12:07:10 · answer #1 · answered by Yolanda 7 · 1⤊ 0⤋
flamable. Cuando un camion cisterna porta el letrero "flamable" es que contiene productos facilmente incendiables, cundo porta el letrero "inflamable" es igualmente peligroso, pero NO se incendia: EXPLOTA.
2006-09-22 17:40:32 · answer #2 · answered by lord fox 3 · 0⤊ 0⤋
se le dice inflamable que yo sepa.
2006-09-22 16:36:14 · answer #3 · answered by fabian marcelo g 2 · 0⤊ 0⤋
INFLAMABLE
2006-09-22 14:43:59 · answer #4 · answered by LUIS M 1 · 0⤊ 0⤋
flamable we..............ee
2006-09-22 12:56:44 · answer #5 · answered by babyo 2 · 0⤊ 0⤋
Flamable. In-flamable significa en latin que no se quema.
2006-09-22 12:35:37 · answer #6 · answered by Ai-nou-ol 7 · 0⤊ 0⤋
No existe la palabra FLAMABLE
2006-09-22 12:16:36 · answer #7 · answered by tomaspalmar 2 · 0⤊ 0⤋
EN ESTE CASO EL PREFIJO IN SIGNIFICA EN POR LO QUE INFLAMABLE SIGNIFICA QUE PRENDE FUEGO Y LO ALIMENTA, EN FLAMAS.
OTRA EXPLICACION PODRIA SER QUE LA COSA VENGA DEL LATIN INFLAMMI = ENCENDER Y LAMMA = LLAMA; ESE IN NO ES UNA PARTICULA NEGATIVA SINO QUE INDICA ACCION O MOVIMIENTO.
LO CORRECTO ES INFLAMABLE
2006-09-22 12:13:16 · answer #8 · answered by kmpa76 4 · 0⤊ 0⤋
Inflamable.
2006-09-22 12:10:01 · answer #9 · answered by Sonia 7 · 0⤊ 0⤋
FLAMABLE
2006-09-22 12:03:57 · answer #10 · answered by tfjea 4 · 0⤊ 0⤋